"الدفترية في" - Traduction Arabe en Espagnol

• en libros al
• contable al
• en libros en
• de inventario al
• de inventario de

Inversiones relacionadas con el desarrollo Valor en libros al 30 de junio de 1998 y al 30 de junio de 2000
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 30 حزيران/يونيه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000

Inversiones relacionadas con el desarrollo Valor en libros al 30 de junio de 2000 al 30 de junio de 2002
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: حسب القيمة الدفترية في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2002

Valor en libros al 31 de marzo de 2002 y al 31 de marzo de 2004
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2002 و 31 آذار/ مارس 2004

Valor contable al 31/12/2007
القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

El cuadro 5 infra muestra las inversiones de la Caja en los países en desarrollo a su valor en libros en 2002 y 2004.
ويبين الجدول 5 أدناه استثمارات الصندوق في البلدان النامية بالقيمة الدفترية في عامي 2002 و 2004.

Sobre la base de los registros de inventario al 15 de marzo de 2000, el valor de los bienes de la UNSMIH, la UNTMIH y la MIPONUH ascendía a unos 27,2 millones de dólares.
4 - واستنادا إلى السجلات الدفترية في 15 آذار/مارس 2000، حددت أصول بعثة تقديم الدعم وبعثة الفترة الانتقالية وبعثة الشرطة المدنية في هايتي، بنحو 27.2 مليون دولار استنادا إلى قيمتها الدفترية.

Inversiones relacionadas con el desarrollo: valor en libros al 31 de marzo de 2006 y al 31 de marzo de 2004
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2006 و 31 آذار/مارس 2004

Inversiones relacionadas con el desarrollo: valor en libros al 31 de marzo de 2008 y al 31 de marzo de 2006
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2008 و 31 آذار/مارس 2006

Importe en libros al 1 de enero de 2012
القيمة الدفترية في 1 كانون الثاني/يناير 2012

Importe en libros al 31 de diciembre de 2012
القيمة الدفترية في 31 كانون الثاني/يناير 2012

Valor neto en libros al 1 de enero de 2012
صافي القيمة الدفترية في 1 كانون الثاني/يناير 2012

Valor neto en libros al 31 de diciembre de 2012
صافي القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Importe en libros al 1 de enero de 2013
القيمة الدفترية في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٣

Importe en libros al 31 de diciembre de 2013
القيمة الدفترية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Importe en libros al 1 de enero de 2013
القيمة الدفترية في 1 كانون الثاني/يناير 2013

Importe en libros al 31 de diciembre de 2013
القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

contable al 31/12/2009
القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

contable al 31 de diciembre de 2011 Valor de mercado
القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

contable al 31 de diciembre
القيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

En el cuadro 7 se muestran las inversiones de la Caja en países en desarrollo a su valor en libros en 2006 y 2004.
ويبين الجدول 7 استثمارات الصندوق في البلدان النامية بحسب القيمة الدفترية في عامي 2006 و 2004.

Basándose en los registros de inventario al 20 de junio de 2000, se determinó que el valor de inventario de los bienes de la MONUA era de aproximadamente 89.313 millones de dólares.
5 - واستنادا إلى السجلات الدفترية في 20 حزيران/يونيه 2000، حددت أصول البعثة بنحو 89.313 مليون دولار، على أساس قيمتها الدفترية.

5. Con arreglo a los registros de inventario de 30 de noviembre de 1998, se determinó que el valor de los bienes de la UNTAES y del Grupo de Apoyo ascendía a unos 76,6 millones de dólares.
٥ - واستنادا إلى السجلات الدفترية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، حددت قيمة أصول اﻹدارة الانتقالية/ فريق الدعم بنحو ٧٦,٦ مليون دولار استنادا إلى قيمتها الدفترية.