| Cuadro 11 Correcciones a la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D " | UN | الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " دال " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E1 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 " |
| El Grupo ha considerado esa información para llegar a sus recomendaciones sobre las reclamaciones de la primera serie expuestas más adelante. | UN | ولقد أخذ الفريق هذه المعلومات في الاعتبار لدى وضع توصياته المبينة أدناه بشأن الدفعة الأولى من المطالبات. |
| Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 4 " |
| 1. Resumen de las cantidades reclamadas en la primera serie de reclamaciones " F2 " 3 9 | UN | 1- موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو 2 " 10 |
| 2. Resumen de las cantidades recomendadas en la primera serie de reclamaciones " F2 " 369 83 INTRODUCCIÓN | UN | 2- موجز المبالغ الموصى بها في الدفعة الأولى من المطالبات المندرجة في الفئة " واو 2 " 88 |
| Resumen de las cantidades reclamadas en la primera serie de reclamaciones " F2 " | UN | موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو2 " |
| Cuadro 2 Resumen de las cantidades recomendadas en la primera serie de reclamaciones " F2 " | UN | الجدول 2- موجز المبالغ الموصي بها في الدفعة الأولى من المطالبات المندرجة في الفئة " واو 2 " |
| Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم " |
| Decisión relativa a la primera serie de reclamaciones de la categoría " F2 " adoptada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| Decisión relativa a la primera serie de reclamaciones de la categoría " F3 " adoptada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | UN | مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 92 المعقودة في |
| Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Esta cuestión fue planteada en el " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 " " con respecto a las empresas reclamantes que experimentaban incrementos en los beneficios tras la liberación de Kuwait: | UN | وقد أثيرت هذه المسألة في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/4 " فيما يتعلق بأصحاب المطالبات من المؤسسات التي حققت زيادة في الأرباح بعد تحرير الكويت: |
| 1. Resumen de las reclamaciones de la primera serie por inspección y evaluación | UN | الجدول 1- موجز الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير 6 |
| Cuadro 1 Resumen de las reclamaciones de la primera serie por inspección | UN | الجدول 1- موجز الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير |
| El Grupo ha considerado esa información para llegar a sus recomendaciones sobre las reclamaciones de la primera serie expuestas más adelante. | UN | ولقد أخذ الفريق هذه المعلومات في الاعتبار لدى وضع توصياته المبينة أدناه بشأن الدفعة الأولى من المطالبات. |
| 42. La Comisión expuso los hechos que acompañaron a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y sus efectos en los párrafos 100 y 101 del primer informe E/F. | UN | 42- شرح الفريق، في الفقرتين 100 و101 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو، ظروف وملابسات غزو العراق واحتلاله للكويت وما ترتب على ذلك من آثار. |
| 340. El Grupo consideró que la aplicación del método anteriormente enunciado a la primera serie de las reclamaciones D6 permitía tratar esas reclamaciones de manera eficiente y razonable. | UN | ٠٤٣- رأى الفريق أن تطبيق المنهجية المبينة أعلاه على الدفعة اﻷولى من المطالبات دال/٦ يسر تناول هذه المطالبات على نحو كفؤ ومعقول. |
| Informe E2 (2) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " E2 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " |
| En abril de 1994, el Grupo de Comisionados encargado de examinar las reclamaciones de la categoría “B” por lesiones corporales graves o muerte presentó sus recomendaciones sobre la primera entrega de reclamaciones. | UN | وفي نيسان/أبريل ٤٩٩١، قام فريق المفوضين المسؤول عن استعراض المطالبات المندرجة في الفئة " باء " والخاصة باﻷذى الشخصي الجسيم أو الوفاة بتقديم توصياته بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات. |
| Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la primera serie de la categoría " C " | UN | الجدول 6 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم " |
| Decisión relativa a la cuarta serie de reclamaciones " E/F " adoptada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en | UN | مشروع مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/واو " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم |
| Informe E4 (3) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " E4 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 4 " |
| CATEGORÍA " E2 " ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE | UN | مقرر بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " هاء/٢ " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 