"الدفعة الأولى من مطالبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• la primera serie de reclamaciones de
• de la primera serie de reclamaciones
• primera serie de reclamaciones de la
• la primera serie de las reclamaciones de
• la reclamación
• de las pérdidas

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 3 Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 3- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 1- التصويبات على الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال "

Con la aprobación de la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría F, el Consejo ha comenzado a resolver las reclamaciones de mayor cuantía.
وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة.

Cuadro 1 Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 1 Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " País u
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 7 Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 7- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " Importe total anterior
الجدول 1- التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " Importe total anterior
الجدول 1 - التصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " الف "

Correcciones en la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " Importe total anterior
الجدول 1 - تصويبات على الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Ese examen se describe en el párrafo 11 del " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 " " (S/AC.26/1999/4) (el " primer informe " E4 " " ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء/4 " (S/AC.26/1999/4) (التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " ).

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la primera serie de reclamaciones dimanantes de gobiernos y organizaciones internacionales (reclamaciones de la categoría " F " )
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-4 " التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء-4

primera serie de reclamaciones de la categoría " D " cuyo pago se recomienda, desglosadas
الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " دال " الموصى بدفعها

II. primera serie de reclamaciones de la categoría " D " cuyo
الثاني - الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " دال " الموصى بدفعها مبينة حسب البلـــــد

7. El marco jurídico general para resolver las reclamaciones de la categoría " D " se describe en el capítulo V del informe y las recomendaciones del Grupo en relación con la primera parte de la primera serie de las reclamaciones de la categoría " D " .
7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

Parte o totalidad de la reclamación no es directa (ver párr. 57). Reino Unido Cathay Pacific Airways Limited KD
(49) تقرير فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-2 " ، الفقرة 116.

7. Parte o totalidad de las pérdidas quedan fuera del período indemnizable.
(70) تقرير فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-2 " ، الفقرة 141.