| El conductor del vehículo logró escapar, pero las manchas de sangre en la carretera indicaban que estaba herido. | UN | وتمكن سائق المركبة من الفرار ولكن آثار الدماء على الطريق أوضحت أنه قد أصيب بجراح. |
| ¿Qué opinas? Nos vamos a casa. No quiero más sangre en mis manos. | Open Subtitles | سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي |
| Para cuando los encuentren, será demasiado tarde, porque ellos estarán vertiendo sangre en sus manos. | Open Subtitles | ولكن الوقت الذى ستجدهم به,فسوف تكون تأخرت. لأنهم سيقوموا بسكب الدماء على يديك. |
| ¿Crees que me he acercado a vosotros para poner más sangre en mis manos? | Open Subtitles | اتظن اني اتيتُ اليكم لكي تضعوا المزيد من الدماء على يداي ؟ |
| Mientras Israel continúe su ocupación proseguirán las hostilidades y los derramamientos de sangre en territorio nacional libanés. | UN | وطالما استمــرت اسرائيــل فــي احتلالها، فـإن اﻷعمال الحربيـة وإراقة الدماء على اﻷرض الوطنيـة اللبنانيـة ستستمر. |
| Mientras se permita que continúe la ocupación, persistirán las hostilidades y el derramamiento de sangre en el territorio del Líbano. | UN | وطالما يسمح للاحتلال بالاستمرار فسوف تستحكم أعمال العدوان واراقة الدماء على أرض لبنان الوطنية. |
| La UNFICYP procedió con las primeras luces del sol a investigar el lugar del incidente y encontró sangre en el suelo. | UN | وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض. |
| La Federación de Rusia y Uzbekistán están profundamente preocupados por la intensificación del derramamiento de sangre en el territorio afgano. | UN | ويعرب الاتحاد الروسي وأوزبكستان عن قلقهما العميق من تصاعد إراقة الدماء على اﻷراضي اﻷفغانية. |
| Y cuando entraste por esa puerta con sangre en la cara otra clase de amor entró contigo. | Open Subtitles | وعندما أتيت خلال ذلـك الباب مع الدماء على وجهـك نوع آ خـر من الحــب أتى معك |
| ¡Yo les digo que vi sangre en la suela de su zapato! | Open Subtitles | اقول لك الحقيقة لقد رايت الدماء على حذائها |
| Un hombre como él necesitará ver sangre en su espada para saldar su honor. | Open Subtitles | هكذا الرجل سيحتاج رؤية الدماء على سيفه قبل أرضاء الشرف. |
| Hay sangre en el coche. | Open Subtitles | هناك بعض الدماء على السيارة هنا على المقبض |
| -Sí. Ella es bastante demente. ¿Recuerdas la sangre en sus manos? | Open Subtitles | أجل,إنها مجنونه بالكامل أتذكر الدماء على يدها؟ |
| Hay algo de sangre en el auto. | Open Subtitles | كانت هناك بعض الدماء على السيارة |
| Tiene un poco de sangre en el chaleco. | Open Subtitles | لديك قليل من الدماء على واقي الصدر الخاص بك |
| Toda esa sangre en las paredes, como si estuviese pintando con las manos. | Open Subtitles | كل هذه الدماء على الحوائط تشبة لوحة زيتية بالاصابع |
| Ya sabes, nada fuera de lo normal... hasta que descubrí que había algo de sangre en el suelo de la entrada, así que seguí el rastro de sangre hasta la cabaña del director del campamento, caminé hasta su cama, y estaba allí tumbado | Open Subtitles | تعرف كل شيء بدا عاديا حتى لاحظت وجود بعض الدماء على ارضية الممر |
| Noah Percy fue encontrado con mucha sangre sobre sus ropas y sus manos. | Open Subtitles | نوح بيرسي وُجِدَ بكميات من الدماء على ملابسِه و يديه. |
| La chaqueta y la camisa llenas de sangre. Una locura. | Open Subtitles | الدماء على سترتي و قميصي , انه لجنون |
| ADN y huellas dactilares se pongan en venta guante que la sangre que me diste. | Open Subtitles | الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 