Découvrez nos services en

    "الدماغي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cerebral
        
    • cerebro
        
    • cerebrales
        
    • sincrabación
        
    • encefalitis
        
    • cerebroespinal
        
    • CSF
        
    • cefalorraquídeo
        
    • EEG
        
    • aneurisma
        
    • cuerpo calloso
        
    • encefalopatía
        
    ¿Podremos alterar el optimismo de la gente interfiriendo en la actividad cerebral de estas regiones? TED هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟
    Creación de una unidad de rehabilitación para casos de parálisis cerebral en el centro de rehabilitación de Jenin UN إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل
    Asimismo, Handicap participó en la financiación de la publicación de un folleto sobre la protección social de niños con parálisis cerebral " Elementos para un programa nacional " . UN كما شاركت المنظمة في تمويل تحرير كتيب عن العناية بالأطفال المصابين بالشلل الدماغي حمل عنوان ' ' عناصر برنامج وطني``.
    Se está comiendo el cerebro del vampiro. Open Subtitles وسيتغذون على السائل الدماغي لمصاصي الدماء.
    Es... un dispositivo de recuperación de la memoria de imágenes cerebrales basado en la optogenia. Open Subtitles , إنها تقنية بيولوجية مبنية . على التصوير الدماغي للذاكرة . جهاز للاسترجاع
    Creación de una unidad de rehabilitación para casos de parálisis cerebral en el centro de rehabilitación de Jenin UN إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل
    - Miembro del consejo de expertos de la Asociación de Parálisis cerebral - Sonček, 2001- UN - عضو في مجلس الخبراء في رابطة المصابين بالشلل الدماغي - سوتشيك، 2001
    4) Asociación Al-Nur wa-l-Zuhur ( " Luz y flores " ) para niños con parálisis cerebral. UN جمعية النور والزهور لرعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي.
    El nacimiento prematuro aumenta el riesgo de parálisis cerebral y otras condiciones de discapacidad con respecto al niño. UN ومن المعروف أن الولادة قبل الأجل تزيد من خطر إصابة الطفل بالشلل الدماغي وغير ذلك من الظروف المسببة للإعاقة.
    La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia, TED ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..
    Y por cierto, es también una característica de cierta clase de daño cerebral. TED كما أنه بالمناسبة، يعتبر عدم الشعور بالندم عرض من أعراض التلف الدماغي
    Muy complicada. El esquema cerebral derecho es de la persona desinformada, y el de la izquierda es el informado. TED معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.
    Y esto se logra utilizando este tipo de dispositivo, que se llama estimulador cerebral profundo. TED هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق
    Les he mostrado cómo podemos usar la estimulación cerebral profunda para tratar al sistema motriz en casos de mal de Parkinson y distonía. TED لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا
    ¿Podemos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? TED هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى؟
    Como este padre que nos escribió, su hijo tiene parálisis cerebral y no puede usar un teclado normal. TED كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.
    Mientras que lo hacen, en la parte superior izquierda está una pantalla que está ajustada a su propia acitividad cerebral y a su propio dolor que están controlando. TED وبينما يفعلون هذا، على الشمال في الأعلى يتم العرض وهذا يرتبط بنشاطتهم الدماغي لآلامهم التي سيطروا عليها
    Y al hacer esto, podemos trazar con mucha precisión la actividad del cerebro. TED وبذلك نستطيع تحديد توقيت النشاط الدماغي بدقة كبيرة.
    Las imágenes cerebrales no pueden decir si una región es necesaria para nada. TED التصوير الدماغي غير قادر على إخبارنا إن كانت منطقة ما ضرورية لوظيفة ما.
    Usamos su ADN y su sincrabación para clonarlo. Open Subtitles لذا إستعملنا حمضك النووي و تسجيلك الدماغي لإستنساخك
    Virus de la encefalitis equina venezolana UN فيروس الالتهاب الدماغي الخيلي الفنزويلي
    Su sistema respiratorio se congela, o muere de infección o derrama fluido cerebroespinal como un hidrante... Open Subtitles أن يتوقّف جهازه التنفسي، أو أن يموتَ بالإنتان أو أن يتسرّب السائل الدماغي الشوكي
    Escapes del CSF son un problema en los bebés con espina bífida. Open Subtitles تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة.
    A través del líquido cefalorraquídeo, el sistema drena las sustancias tóxicas que han acumulado entre las células. TED تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.
    Esta es una representación de electroencefalogramas (EEG) que registra 156 canales de información. TED وهذه مصفوفة كثيفةٌ من المسح الدماغي تظهر 156 قناة من المعلومات.
    No, no, ella rompió un aneurisma cerebral. Open Subtitles لا, لا, لقد انفجر الشريان الدماغي المتمدد
    La presión se está ejerciendo en el cuerpo calloso del cerebro. Open Subtitles يجري تعرضه لضغط كبير في الفخص الدماغي لرأسه
    Su uso impide la progresión hacia la cirrosis hepática y sus complicaciones como encefalopatía, ascitis, sangramientos digestivos y hepatocarcinoma; UN وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus