"الدماغ البشري" - Traduction Arabe en Espagnol

• el cerebro humano
• del cerebro humano
• de un cerebro
• un cerebro humano
• cerebro humano es

Y, de verdad, espero que podré enseñarles muy pronto, que el cerebro humano nos ofrece las herramientas para autocurarse.
وآملُ حقاً أن أتمكن من إعلان ذلك لكم قريباً أن الدماغ البشري يعطينا الأدوات لإصلاح نفسه.

Por tanto, dentro de una década nuestros superordenadores serán unas 500 veces más rápidos que el cerebro humano.
وبعد عقد من الآن ، سوف تصبح الحواسيب أسرع من الدماغ البشري بـ 500 مرة

Así el cerebro humano posee un centenar de millones de neuronas.
وبالتالي الدماغ البشري لديه حوالي 100 مليار خلية عصبية.

Uno de los aspectos más extraordinarios del cerebro humano es su habilidad de reconocer patrones y describirlos.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

Por lo tanto, el cerebro humano puede ser extraordinario, sí, pero no es especial en cuanto a su número de neuronas.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Entonces, creo que esto explica por qué el cerebro humano creció hasta hacerse tan grande tan rápidamente en la evolución, todo mientras permanecía simplemente un cerebro de primate.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Estudiar el cerebro humano cambió cómo pienso sobre los alimentos.
إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام.

Para darles una idea de lo que eso significa: ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.
لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك: إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

el cerebro humano tiene un mapa neurológico del cuerpo.
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

Aunque el cerebro humano solo es cerca del 2 % de nuestro peso corporal, utiliza hasta un 20 % de nuestros recursos energéticos.
في حين أن الدماغ البشري يشكل فقط نحو 2٪ من وزن الجسم، فإنه يستخدم حوالي 20٪ من مواردنا الطاقية.

el cerebro humano tiene una capacidad asombrosa para reconocer patrones, a veces incluso mejor que una computadora.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.

Dos: La investigación en neuroplasticidad nos dice que el cerebro humano sigue creciendo hasta al menos los 25 años.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

el cerebro humano está preparado para protegernos de una amenaza.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Dice que para el año 2030, habrá computadoras que tendrán la misma cantidad de funciones que el cerebro humano.
بحلول سنة 2030 ستكون هناك كمبيوترات يمكنها القيام بوظائف الدماغ البشري

Quiero que tengan un recuerdo vívido de cómo se siente el cerebro humano.
أريد أن يفهم الجميع ويشعر كيف هو الدماغ البشري

Basada en una arquitectura de red neural, como el cerebro humano.
على أساس بنية صافية عصبية مثل الدماغ البشري.

A decir verdad, realmente no invierto mucho tiempo pensando en el sabor que podría tener el cerebro humano.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Como una neurocientífica, una de las cosas que más me emociona del cerebro humano es que las experiencias lo modifican.
كعالمة أعصاب، من الأشياء التي أجدها الأكثر تشويقاً عن الدماغ البشري هي أن تجاربنا تغير أدمغتنا.

Pero sí puedo decirles que no vamos a progresar hacia la comprensión del cerebro humano o las enfermedades humanas hasta no descubrir la forma de observar la actividad eléctrica de las neuronas en personas sanas.
ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء.

De modo que el gasto energético total de un cerebro es una simple función lineal de su cantidad de neuronas, y resulta que el cerebro humano utiliza casi tanta energía como podría esperarse.
إذاً فإجمالي استهلاك الدماغ من الطاقة هو معادلة بسيطة، خطية لعدد الخلايا العصبية، و قد تبين أن الدماغ البشري يستهلك نفس المقدار المتوقع.

¿Qué es lo que tiene o hace un cerebro humano que otros cerebros no hacen?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟