¡Buscar sangre en las manos de otros mientras finges ayudar a tus pacientes! | Open Subtitles | تشم الدم على أيادي ناس آخرين بينما تتظاهر أنك تساعد مرضاك؟ |
Pero no vio la sangre en la mano de la víctima, ¿verdad? | Open Subtitles | لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟ |
Bueno, encontré una pequeña, diminuta gota de sangre en una espina de la rosa de la víctima número dos. | Open Subtitles | اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه. |
Luego de 12 horas, los niveles de monóxido de carbono se estabilizan, permitiendo un mayor transporte de oxígeno en la sangre. | TED | بعد 12 ساعة، يستقر مستوى أول أكسيد الكربون في الجسم، مما يُزيد من قدرة الدم على حمل الأكسجين. |
¿Has analizado la sangre de la camiseta? | Open Subtitles | يمكنك اختبار الدم على تي شيرت؟ |
Fue transferido a la sección 209 de Evin, administrada, según afirma, por los servicios secretos. Ahí vio manchas de sangre sobre el suelo. | UN | ثم نقل الى القسم ٢٠٩ من سجن إيفين الذي تديره المخابرات على حد زعمه، ورأى في هذا المكان بقعا من الدم على اﻷرض. |
Y mañana temprano, cuando te levantes y encuentres sangre en tu almohada, te preguntarás si todo es simplemente un sueño. | Open Subtitles | وصباح الغد، عندما تستيقظ لتجد الدم على وسادتك، عليك أن تتساءل إذا كان كل شيء مجرد حلم. |
En invierno, cuando se derrama la sangre en la nieve, se vaporiza. | Open Subtitles | في فصل الشتاء، عند انسكاب الدم على الثلج، أنها ستندفع. |
Una vez que los oficiales se retiraron, los miembros de la familia encontraron manchas de sangre en el césped fuera de la casa. | UN | وبعد مغادرة الضباط المكان لاحظ أفراد الأسرة وجود بقع من الدم على العشب خارج المنزل. |
Tenía ligeras manchas de sangre en la ropa. | Open Subtitles | وجدت فقط أثراً ضئيلاً من الدم على ملابسها |
Por la dirección de la sangre en la ventanilla, yo diría que se cargaron a la víctima desde aquí. | Open Subtitles | من اتجاه الدم على النافذة قد أقول أن الضحية ضرب هنا |
Hay mucha sangre en el hueco de la puerta, o sea, que seguramente estaba abierta. | Open Subtitles | لديك الكثير من الدم على مقبض الباب إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت |
Cumplí el rito, dije las frases... sangre en las manos. | Open Subtitles | أدّيت الطقوس , قلت كل الجمل الصحيحة , الدم على يدي |
Manchas de sangre en la pared noroeste. | Open Subtitles | بقع الدم على الحائط الشمالي الغربي |
De hecho, apuesto que hay mucha sangre en la camisa de Dean Woods. | Open Subtitles | أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد |
Mira la mancha de sangre en su pecho. la sangre no corre hacia arriba. | Open Subtitles | انظر إلى بقع الدم على صدره فالدم لا يتدفق صعوداً |
Había sangre en la puerta del conductor, en el altavoz, en el volante... | Open Subtitles | كان الدم على باب السائق والمذياع والمقود أيضاً |
Manchas de sangre, agujeros de bala... he encontrado algunas vendas con sangre en los camastros. | Open Subtitles | دم , آثار الرصاص هن بعض الدم على ملاءة السرير |
Si algún vaso sanguíneo cruza el estigma, una pequeña gota de sangre puede volverse una yema... y se libera del folículo. | Open Subtitles | إذا عبرت أيّ أوعية دموية الندبة، سوف تقع قطرة صغيرة من الدم على الصفار عندما تتحرر من المسام. |
la sangre de la botella coincide con la de la víctima. | Open Subtitles | أثار الدم على الزجاجة تطابق التي على الضحية. |
Ahí vio manchas de sangre sobre el suelo. | UN | ورأى في هذا المكان بقع من الدم على اﻷرض. |
la sangre del zapato y la de Jessica coinciden. | Open Subtitles | سمعت ان المختبر طابق الدم على حذاء كيفين شيبرد مع جيسيكا |