"الدورات الاستثنائية للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• períodos extraordinarios de sesiones del Comité
• sesiones privadas
• Sesión Extraordinaria
• las sesiones extraordinarias del Comité
• sesiones extraordinarias del Comité de
• períodos extraordinarios de sesiones de la Comisión

La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica también participó en algunas sesiones de los períodos extraordinarios de sesiones del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio sobre el mandato de Doha, por invitación especial.
كما شاركت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي في بعض اجتماعات الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة بشأن ولاية الدوحة، وذلك بناء على دعوات خاصة.

1. Se convocará a períodos extraordinarios de sesiones del Comité por decisión de éste.
1- تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة.

2. Se permitirá la participación, incluso en las sesiones privadas, de asistentes personales de los miembros del Comité para que faciliten su acceso a la información.
2- يُسمح بمشاركة مساعدين شخصيين لأعضاء اللجنة ليسهّلوا وصول الأعضاء إلى المعلومات، بما في ذلك في الدورات الاستثنائية للجنة.

El representante de la Secretaría presentó el subtema y dijo que la Secretaría había obtenido la condición de observador ante el Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria de la Organización Mundial del Comercio, aplicable a cada reunión por separado.
119- ذكر ممثل الأمانة، عند تقديمه لهذا البند الفرعي، أن الأمانة قد حصلت على مركز مراقب في الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، على أساس كل اجتماع على حدة.

las sesiones extraordinarias del Comité de Comercio y Desarrollo se iniciaron en abril de 2002 en vista de que el plazo para la formulación de recomendaciones al Consejo General, vencía el 31 de julio de 2002.
وقد بدأت الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والتنمية أعمالها، في نيسان/أبريل 2002، بالنظر إلى الموعد النهائي المحدد في 31 تموز/يوليه 2002، لتقديم التوصيات إلى المجلس العام.

1. Se convocará a períodos extraordinarios de sesiones del Comité por decisión de este.
1- تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة.

4. períodos extraordinarios de sesiones del Comité 47
4- الدورات الاستثنائية للجنة 55

Artículo 4. períodos extraordinarios de sesiones del Comité 6
4 - الدورات الاستثنائية للجنة 7

La secretaría de la UNCTAD informó sobre su labor al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC (CCMA), reunido en Sesión Extraordinaria en octubre de 2004.
وقدمت أمانة الأونكتاد تقريراً عن أعمالها إلى الدورات الاستثنائية للجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالتجارة والبيئة، التي عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2004().

48. En las sesiones extraordinarias del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC se han examinado los recientes acontecimientos y consecuencias de los convenios de Estocolmo y Rotterdam en el contexto de las negociaciones de la OMC sobre el apartado i) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha. En el Trade and Environment Review 2003 de la UNCTAD se trataron cuestiones conceptuales conexas.
48- ونوقشت التطورات الأخيرة لاتفاقيتي ستكهولم وروتردام وآثارهما في الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية، في سياق مفاوضات منظمة التجارة العالمية المتعلقة بالفقرة 31`1` من إعلان الدوحة الوزاري، وبُحثت القضايا النظرية المتصلة بهذا الموضوع في استعراض التجارة والبيئة لعام 2003 الصادر عن الأونكتاد.

períodos extraordinarios de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales (1983, 1984 y 1986).
- الدورات الاستثنائية للجنة الشركات عبر الوطنية )١٩٨٣ و ١٩٨٤ و ١٩٨٦(.