"الدورة العادية الحادية والخمسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quincuagésimo primer período ordinario de sesiones
• del quincuagésimo primer período de sesiones
• su quincuagésimo primer período ordinario de
• el quincuagésimo primer período de sesiones
• DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE
• quincuagésimo primer período de sesiones de
• el quincuagésimo primer período ordinario de

Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General
إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

A su juicio, esas suspensiones deberían aplicarse hasta el fin del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, y cualquier prórroga debería ser objeto de un nuevo examen.
ورأت ضرورة تطبيق هذه الاستثناءات حتى نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، على أن يخضع أي تمديد إضافي لدراسة جديدة.

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

El Presidente formula una declaración sobre la situación de los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

En el curso del debate de la Asamblea en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones, algunas delegaciones observaron que muchos Estados no habían cumplido ese requisito.
وفي سياق مناقشات الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، أعرب بعض الوفود عن قلقه إزاء عدم التزام كثير من الدول بهذا المطلب.

Que Dios bendiga a todos los participantes en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General para que la Asamblea pueda ser una bendición que transforme nuestro mundo de manera más eficaz.
بارك الله كل من يشارك في هذه الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية، كيما تتمكن هذه الجمعية من نقل هذه المباركة بفعالية أكبر إلى عالمنا.

16. Clausura de la labor de la Quinta Comisión correspondiente al quincuagésimo primer período ordinario de sesiones
١٦ - اغــلاق عمــل اللجنــة الخامسة في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة

3. El decimonoveno período extraordinario de sesiones se celebrará bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones.
٣ - تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة برياسة رئيس الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Deseo proponer que los Vicepresidentes de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones actúen en la misma capacidad durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones.
وأود أن أقــترح أن يكــون نــواب الرئيـس فـي الـدورة الاستثنــائية التاسـعة عشـرة نفــس نـواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]:
إقـــرار جــدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Sr. Traore (Malí) (interpretación del francés): Para comenzar, y en nombre de la delegación de la República de Malí, permítaseme felicitar sinceramente al Presidente por haber sido elegido para dirigir la Asamblea General en el quincuagésimo primer período de sesiones.
السيد تراوري )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اسمحـــوا لي باﻹعراب، نيابة عن وفد جمهورية مالي، عن التهاني القلبية للرئيس بمناسبة انتخابه لقيادة الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.