"الدورة العادية الخامسة والخمسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones
• del quincuagésimo quinto período de sesiones
• el quincuagésimo quinto período ordinario de
• su quincuagésimo quinto período ordinario de

1. Presidirá el período extraordinario de sesiones el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones.
1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El vigésimo quinto período extraordinario de sesiones tendrá lugar bajo la presidencia del Presidente del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

Habiendo examinado la cuestión de las credenciales del Afganistán, la Comisión decidió adoptar idéntica posición a la de la Asamblea General en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones
9 - وقررت اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Organización del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas
تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

El proyecto de plan de mediano plazo se revisaría teniendo en cuenta las observaciones que formularan los miembros de la Comisión, se presentaría al Comité del Programa y de la Coordinación en el año 2000 y ulteriormente sería examinado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, así como por las Comisiones Primera y Quinta durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
وسيتم تنقيح مشروع الخطة مع أخذ التعليقات التي يدلي بها أعضاء الهيئة في الاعتبار، ثم يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في حزيران/يونيه ٢٠٠٠، وبعد ذلك تستعرضه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وكذلك اللجنتان اﻷولى والخامسة أثناء الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El Secretario General tiene el honor de someter a la consideración de la Mesa de la Asamblea General, para su examen, las siguientes observaciones y propuestas en relación con el informe que la Mesa deberá presentar a la Asamblea General acerca de la organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones y períodos de sesiones futuros de la Asamblea, la aprobación del programa y la asignación de los temas.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود.

Organización de los trabajos del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: memorando del Secretario General (BUR/55/1 y Add.1).
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/BUR/55/1 و (Add.1.

Organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: memorando del Secretario General (A/BUR/55/1 y Add.1).
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود؛ مذكرة مقدمة من الأمين العام A/BUR/55/1) و Add.1).

Organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa (A/55/250) [8]
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب (A/55/250) [8]

2. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: segundo informe de la Mesa (A/55/250/Add.1) [8]
2 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الثاني للمكتب (A/55/250/Add.1) [8]

1. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: tercer informe de la Mesa (A/55/250/Add.2) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة (A/55/250/Add.2) [8]

1. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: cuarto informe de la Mesa (A/55/250/Add.3) [8]
1 - اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الرابع للمكتب (A/55/250/Add.3) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por varios Estados Miembros (A/55/238) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته عدة دول أعضاء (A/55/238) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por varios Estados Miembros (A/55/241) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/55/241) [8]

La 95a sesión plenaria del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el miércoles 14 de marzo de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 2).
تعقد الجلسة العامة الخامسة والتسعون من الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 14 آذار/مارس 2001 في الساعة العاشرة صباحا بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 2).

Organización de los trabajos del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa*
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*