"الدورية من الرابع إلى السادس" - Traduction Arabe en Espagnol

• periódicos cuarto a sexto

Francia: informes periódicos cuarto a sexto
فرنسا: التقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Informes periódicos cuarto a sexto combinados
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Informes periódicos cuarto a sexto
التقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Francia Informes periódicos cuarto a sexto
التقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto combinados de Belarús*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس لبيلاروس*

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto combinados del Iraq*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس للعراق*

El Comité agradece que el Estado parte haya presentado sus informes periódicos cuarto a sexto combinados.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لقيامها بتقديم تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الرابع إلى السادس.

Informes periódicos cuarto a sexto (CERD/C/CHE/6)
التقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CERD/C/CHE/6)

Rwanda, informes periódicos cuarto a sexto combinados (CEDAW/C/RWA/6)
رواندا، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CEDAW/C/RWA/6)

77. El Comité invita al Estado parte a que presente sus próximos informes periódicos cuarto a sexto combinados a más tardar el 9 de diciembre de 2017, y a que incluya en ellos la información relativa a la aplicación de las presentes observaciones finales.
77- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس بحلول 9 كانون الأول/ديسمبر 2017 وأن تضمِّنه معلومات بشأن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

82. El Comité invita al Estado parte a que presente sus informes periódicos cuarto a sexto combinados a más tardar el 29 de octubre de 2017, y a que incluya en ellos la información relativa a la aplicación de las presentes observaciones finales.
82- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس بحلول 29 تشرين الأول/أكتوبر 2017، وأن تدرج فيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto de Liechtenstein, aprobadas por el Comité en su 81º período de sesiones (6 a 31 de agosto de 2012)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والثمانين (6-31 آب/أغسطس 2012) بشأن التقارير الدورية من الرابع إلى السادس المقدمة من ليختنشتاين

1. El Comité examinó los informes periódicos cuarto a sexto de Liechtenstein (CERD/C/LIE/4-6), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2194ª y 2195ª (CERD/C/SR.2194 y CERD/C/SR.2195), celebradas el 27 de agosto de 2012.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الرابع إلى السادس المقدمة من ليختنشتاين (CERD/C/LIE/4-6) في وثيقة واحدة، في جلستيها 2194 و2195 (CERD/C/SR.2194 و2195)، المعقودتين في 27 آب/أغسطس 2012.

1) El Comité examinó los informes periódicos cuarto a sexto de Liechtenstein (CERD/C/LIE/4-6), presentados en un solo documento, en sus sesiones 2194ª y 2195ª (CERD/C/SR.2194 y 2195), celebradas el 27 de agosto de 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الرابع إلى السادس المقدمة من ليختنشتاين (CERD/C/LIE/4-6) في وثيقة واحدة، في جلستيها 2194 و2195 (CERD/C/SR.2194 و2195)، المعقودتين في 27 آب/أغسطس 2012.

El Comité examinó los informes periódicos cuarto a sexto combinados del Iraq (CEDAW/C/IRQ/4-6) en sus sesiones 1197ª y 1198ª, celebradas el 18 de febrero de 2014 (véanse CEDAW/C/SR.1197 y 1198).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس للعراق (CEDAW/C/IRQ/4-6) في جلستيها 1197 و 1198، المعقودتين في 18 شباط/فبراير 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1197 و 1198).

15. A la luz de sus anteriores observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto a sexto combinados del Estado parte (CEDAW/C/VEN/CO/6), el Comité recomienda al Estado parte que:
15 - وفي ضوء ملاحظاتها الختامية السابقة بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس للدولة الطرف (CEDAW/C/VEN/CO/6)، توصي اللجنة بأن تعمل الدولة الطرف على ما يلي: