"الدولة لشؤون البيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estado para el Medio Ambiente
• de Estado del Medio Ambiente
• de Estado de Asuntos Ambientales
• de Estado para Asuntos del Medio Ambiente
• Estado para los Asuntos del Medio Ambiente
• de Estado para el Medio
• de Estado de Medio Ambiente
• sobre cuestiones de medio ambiente

Ministro de Estado para el Medio Ambiente y el Agua de Burkina Faso
وزير الدولة لشؤون البيئة والمياه في بوركينا فاصو

Ministro de Estado para el Medio Ambiente de la República Árabe Siria
وزير الدولة لشؤون البيئة في الجمهورية العربية السورية

Ministro de Estado para el Medio Ambiente de Nigeria
أوكوبيدو وزير الدولة لشؤون البيئة في نيجيريا

Excmo. Sr. Sarwono Kusumaatmadja, Ministro de Estado del Medio Ambiente de Indonesia.
سعادة السيد سارونو كوسوماتمادجا، وزير الدولة لشؤون البيئة في اندونيسيا.

La Ministra de Estado para el Medio Ambiente de Uganda, Sra. Flavia Munaana, fue la relatora de la mesa redonda.
وتولت فلابيا مونانا وزيرة الدولة لشؤون البيئة في أوغندا مهمة مقرر الاجتماع.

Ministro de Estado para el Medio Ambiente del Brasil
وزير الدولة لشؤون البيئة في البرازيل

10. El Presidente de la CP 12 propondrá la elección del Sr. Rachmat Witoelar, Ministro de Estado para el Medio Ambiente de Indonesia, como Presidente de la CP 13.
10- سيدعو رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف إلى انتخاب السيد راشمات ويتويلار، وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا، رئيساً للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

24. Presidieron la sesión el Excmo. Sr. John Gummer, Secretario de Estado para el Medio Ambiente del Reino Unido, y el Excmo. Sr. Preecha Musikal, Viceministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente del Gobierno de Tailandia.
٢٤ - اشترك في رئاسة الجلسة سعادة السيد جون غومر وزير الدولة لشؤون البيئة بالمملكة المتحدة، وسعادة السيد بريشا موسيكال، نائب الوزير بوزارة العلم والتكنولوجيا والبيئة بحكومة تايلند.

Ministro de Estado para el Medio Ambiente
وزير الدولة لشؤون البيئة

Secretario de Estado para el Medio Ambiente
سكرتير الدولة لشؤون البيئة

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Estado para el Medio Ambiente de Indonesia por su declaración.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا على بيانه.

2. También pronunciaron discursos de bienvenida el Excmo. Sr. Jarbas de Andrade Vasconcelos, Gobernador del Estado de Pernambuco y el Excmo. Sr. José Sarney Filho, Ministro de Estado para el Medio Ambiente del Brasil.
2- وأدلى أيضا ببيانات الترحيب سعادة السيد جارباس دي أندراندي فاسكونسيلوس، حاكم ولاية بيرنامبوكو وسعادة السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير الدولة لشؤون البيئة في البرازيل.

6. En su primera sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre, la Conferencia eligió por aclamación Presidente de la Conferencia en su tercer período de sesiones al Excmo. Sr. José Sarney Filho, Ministro de Estado para el Medio Ambiente de la República del Brasil.
6- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، سعادة السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير الدولة لشؤون البيئة في جمهورية البرازيل، رئيسا لدورته الثالثة.

Ministro de Estado para el Medio Ambiente de Nigeria (en nombre del Grupo de los 77 y China)
وزير الدولة لشؤون البيئة في نيجيريا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)

2. Hicieron declaraciones el Excmo. Sr. José Sarney Filho, Ministro de Estado del Medio Ambiente de la República del Brasil y Presidente del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y el Excmo. Sr. Harri Holkeri, Presidente de la Asamblea General.
2- وأدلى ببيان أيضاً كل من معالي السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير الدولة لشؤون البيئة في جمهورية البرازيل ورئيس الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، وسعادة السيد هاري هولكيري رئيس الجمعية العامة.

11. A la declaración de bienvenida pronunciada por el Sr. Maged George Elias Ghattas, Ministro de Estado de Asuntos Ambientales de Egipto, siguieron varias exposiciones en que se presentó el marco conceptual del tema con el fin de facilitar los debates.
11- وعلى إثر كلمة الترحيب التي أدلى بها السيد ماجد جورج إلياس غطاس، وزير الدولة لشؤون البيئة في مصر، قدمت مجموعة من العروض الإطار المفاهيمي للموضوع قصد تيسير المناقشات لاحقاً.

Formularon declaraciones de apertura el Sr. Maged George, Ministro de Estado para Asuntos del Medio Ambiente de Egipto, y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
3 - وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد ماجد جورج، وزير الدولة لشؤون البيئة في مصر، والسيد ماركو غونزاليز، المدير التنفيذي لأمانة الأوزون.

Ministro de Estado para los Asuntos del Medio Ambiente
وزير الدولة لشؤون البيئة

B. Declaración del Sr. Rachmat Witoelar, Ministro de Estado de Medio Ambiente de Indonesia
باء - بيان أدلى به السيد راشمات ويتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة بإندونيسيا

17. El taller prosiguió con una exposición del Presidente de la Sea Level Rise Foundation, que es también Asesor del Presidente sobre cuestiones de medio ambiente del Presidente y Rector de la Universidad de Seychelles, acerca del futuro del cambio climático y sus efectos en la población.
17- واستمرت حلقة العمل بعرض قدمه رئيس مؤسسة مواجهة آثار ارتفاع مستوى سطح البحر، وهو أيضاً مستشار رئيس الدولة لشؤون البيئة ورئيس جامعة سيشيل، عن موضوع مستقبل تغير المناخ وتأثيره على الناس.