"الدولية في اﻷغراض غير" - Traduction Arabe en Espagnol

• internacionales para fines distintos
• para fines distintos de
• fines distintos de la
• y lagos internacionales
• internacionales con fines distintos

PRIMER INFORME SOBRE EL DERECHO DE LOS USOS DE LOS CURSOS DE AGUA internacionales para fines distintos DE LA NAVEGACION
التقرير اﻷول عن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

CURSOS DE AGUA internacionales para fines distintos
الدولية في اﻷغراض غير الملاحية إعداد

El derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la
قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

El derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

147. Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.
مشاريع مواد قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، ٤٩٩١

Disposiciones generales de tratados bilaterales y multilaterales concernientes al uso de ríos internacionales para fines distintos de la navegación;
أحكام المعاهدات المتعددة اﻷطراف والثنائية المتعلقة باستخدام اﻷنهار الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

Proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية والقرار المتعلق بالمياه

En otro caso, la Comisión finalizó en 1994 el proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Tema 144 Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
البند ٤٤١ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Tema 144 Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
البند ١٤٤ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Hemos saludado como un acierto la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.
وقد رحبنا باتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بوصفها مبادرة جيدة اﻹعداد.

TEMA 144 DEL PROGRAMA: CONVENCIÓN SOBRE EL DERECHO DE LOS USOS DE LOS CURSOS DE AGUA internacionales para fines distintos DE LA NAVEGACIÓN
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Tema 144: Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
البند ١٤٤: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

CURSOS DE AGUA internacionales para fines distintos
المجاري المائيـة الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

grupo de trabajo plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
الفـريق العـامـل الجـامع المعنـي بوضـــع اتفاقيـة بشـأن قانون استخدام المجـاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

En este instrumento internacional, que es parte de la Convención sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, se pone de relieve el estrecho vínculo que existe entre los derechos humanos, la salud, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
وهذا الصك الدولي، المتصل بالاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، يجسد الرابطة الوثيقة القائمة بين حقوق الإنسان والصحة وحماية البيئة والتنمية المستدامة.

b) La Convención sobre el derecho del uso de las vías de agua internacionales con fines distintos de la navegación, adoptada en Nueva York el 21 de mayo de 1997;
(ب) اتفاقية قانون استخدام الممرات المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية ، المعتمدة في نيويورك في 21 أيار/مايو 1997؛