| Defensa de Niñas y Niños Internacional es una organización no gubernamental independiente que ha promovido y protegido los derechos de los niños durante más de 25 años. | UN | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال منظمة مستقلة غير حكومية تعمل على نشر حقوق الطفل وحمايتها منذ أزيد من 25 عاما. |
| Defensa de Niñas y Niños Internacional - Sección Argentina | UN | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - القسم الأرجنتيني |
| Las ONG más relevantes fueron el Consejo Nacional de Israel para el Niño y Defensa de Niñas y Niños Internacional - Israel. | UN | وأوثق تلك المنظمات صلةً بموضوع التقرير المجلس الوطني لسلامة الطفل الإسرائيلي والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع إسرائيل. |
| E. Movimiento Internacional Defensa de los Niños | UN | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال |
| El Grupo Interinstitucional, que funciona desde 2000 gracias a la labor voluntaria de sus miembros, estableció en 2007 una secretaría permanente alojada en las oficinas de la secretaría del Movimiento Internacional Defensa de los Niños en Ginebra. | UN | وكان الفريق يعمل منذ عام 2000 اعتمادا على جهود أعضائه الطوعية، ثم أنشأ في عام 2007 أمانة دائمة تستضيفها مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف. |
| En 2007, el Grupo estableció una secretaría en las oficinas de la secretaría de la organización Defensa de los Niños - Internacional en Ginebra. | UN | وفي عام 2007، أنشأ الفريق أمانة له في مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف. |
| Defense for Children International | UN | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال |
| Representante del Comité Ejecutivo internacional de Defensa del Niño Internacional ante el Convenio " Parlamento Andino " - Defensa del Niño Internacional | UN | ممثل اللجنة التنفيذية الدولية للهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لدى الاتفاقية المبرمة بين برلمان اﻷنديز والهيئة؛ |
| 1987 hasta Director de Defensa de los Niños Internacional (DNI), | UN | ٧٨٩١ حتى اﻵن مدير الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال - بوليفيا |
| El Movimiento Internacional en Defensa de los Niños y el Instituto cooperan en la organización de un seminario similar al celebrado en el Senegal, que se celebrará en Uganda en el cuarto trimestre de 1999. | UN | وتتعاون الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال مع المعهد في تنظيم حلقة دراسية كالتي عقدت في السنغال، وسيجري عقدها في أوغندا في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩. |
| [EXT] Defensa de Niñas y Niños Internacional | UN | [مصدر خارجي] الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال |
| [EXT] Defensa de Niñas y Niños Internacional | UN | [مصدر خارجي] الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال |
| d) Observador de una organización no gubernamental: Defensa de Niñas y Niños Internacional. | UN | (د) مراقب عن منظمة غير حكومية: الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال. |
| 68. Defensa de Niñas y Niños Internacional afirmó que muchos niños eran llevados ante los tribunales ordinarios sin la debida representación letrada. | UN | 68- وذكرت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الأطفال يعرضون على المحاكم العادية بدون تمثيل قانوني مناسب(89). |
| Defensa de Niñas y Niños Internacional desea llamar la atención sobre la situación de las niñas indígenas en Colombia, más concretamente de las que viven en las zonas urbanas, sobre la base de la información que figura en un informe de la oficina de la organización en Colombia. | UN | تود الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال توجيه الانتباه إلى حالة فتيات الشعوب الأصلية في كولومبيا، وبخاصة العائشات في بيئة حضرية، استنادا إلى المعلومات الواردة في تقرير لمكتب المنظمة في كولومبيا. |
| 70. El fomento de la protección de los derechos de los menores en conflicto con la ley es una de las esferas principales de actividad del Movimiento Internacional Defensa de los Niños y sus 41 secciones nacionales en todo el mundo. | UN | 70- ويشكّل تعزيز حماية حقوق الأطفال المخالفين للقانون واحدا من المجالات الرئيسية التي تركز عليها الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال وفروعها الوطنية البالغ عددها 41 فرعا على نطاق العالم. |
| Con el apoyo de la UNODC, el UNICEF, la secretaría del Movimiento Internacional Defensa de los Niños y la Federación Internacional Terre des hommes - aide à l ' enfance, el Grupo Interinstitucional contrató a una coordinadora de la secretaría permanente, que asumió sus funciones a finales de mayo de 2007. | UN | وبدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ومؤسسة أرض الإنسان- مساعدة الطفولة، عيّن الفريق منسّقة للأمانة الدائمة، تقلّدت مهامها في نهاية أيار/مايو 2007. |
| La ONUDD había continuado con su participación activa en el Grupo de coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnica en materia de justicia de menores, que había creado una secretaría a tiempo parcial de la que se encargaba la organización no gubernamental Defensa de los Niños - Internacional. | UN | وواصل المكتب مشاركته الفعّالة في فريق التنسيق بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أنشأ أمانة تعمل لبعض الوقت وتستضيفها منظمة غير حكومية هي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال. |
| La ONUDD había continuado con su participación activa en el Grupo interinstitucional de coordinaciónen materia de justicia de menores, que había creado una secretaría a tiempo parcial de la que se encargaba la organización no gubernamental Defensa de los Niños - Internacional. | UN | وواصل المكتب مشاركته الفعّالة في فريق التنسيق بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أنشأ أمانة تعمل لبعض الوقت وتستضيفها منظمة غير حكومية هي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال. |
| Joint written statement submitted by Defence for Children International (DCI) and the World Organisation against Torture (OMCT), non-governmental organisations in special consultative status | UN | بيان خطي مشترك مقدم من الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري خاص |
| 1992 a 1997 Vicepresidente de Defensa del Niño Internacional para América Latina y el Caribe | UN | ٢٩٩١-٧٩٩١ نائب رئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ |
| HIV prevention, children’s rights and homosexual youth - Defensa de los Niños Internacional, Israel | UN | الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري، حقوق اﻷطفال والشباب اللوطي - الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال - إسرائيل |
| Desde 1992: Vicepresidente de DNI para América Latina y el Caribe | UN | منذ عام ٢٩٩١ نائب رئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 