"الدوليّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Interpol
• internacionales
• internacional
• International
• Nacional

¿Y qué pasó con el equipo de la Interpol que limpió el apartamento?
وماذا عن فريق المنظّمة الدوليّة للشرطة الجنائيّة الذي قام بفحص الشقة؟

Bien, vamos a buscar su descripcion en la lista de fugitivos de la Interpol por si no fuese americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

Ello es necesario, dado que tanto la Convención como las normas de derecho internacional privado versan sobre los contratos internacionales.
وذلك ضروريّ لأنّ الاتفاقيّة وقواعد القانون الدوليّ الخاصّ تتعامل مع العقود الدوليّة.

Esto hace que la Constitución se ajuste a las normas internacionales de derechos humanos.
متسقاً مع المعايير الدوليّة لحقوق الإنسان.

Más bien dependerá de las normas del derecho internacional privado del foro el que haya o no haya que cumplir algún requisito de forma.
ولكن يتوقّف تحديد ما إذا كان يجب تلبية متطلّبات الشكل، بدلاً من ذلك، على القوانين الدوليّة الخاصّة للمحكمة المختصّة.

Más bien dependerá de las normas del derecho internacional privado del foro el estipular si ha de cumplirse algunos de los requisitos de forma.
ولكن يتوقّف تحديد ما إذا كان يجب تلبية متطلّبات الشكل، بدلاً من ذلك، على القوانين الدوليّة الخاصّة للمحكمة المختصّة.

Ya sabes, like, con una taza de general Foods International café?
تعرفين, مثلاً, مع كوب من قهوة الأطعمة الدوليّة العامّة؟

Confirmamos nuestros datos con la Interpol. Veamos adonde nos dirige.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Las imágenes irían directamente a la policía y a la Interpol.
لذا، فإنّه إذا حدث أيّ شيء لي أو لفريقي، فستذهب اللقطات مباشرة إلى الشرطة والشرطة الدوليّة

Ellos la buscarán en la base de datos de Interpol.
يستطيعون مقارنتها مع قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة.

Aduanas y Seguridad Nacional han incautado el contenedor, y la Interpol está de camino al J.F.K.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

Sé que hay gente arriba preguntandolo a todos son de Interpol.
أعلم أنّ ذلك الرجل في الطابق العلوي الذي يستجوب الجميع من الشرطة الدوليّة.

Ya se lo había dicho al hombre de Interpol de arriba.
لقد أخبرتُ بالفعل ذلك لرجل الشرطة الدوليّة بالطابق العلوي.

Así pues, no hay conflicto alguno entre las normas internacionales de derechos humanos y el derecho islámico.
وعليه، لا يُوجد أي تضارب بين المعايير الدوليّة لحقوق الإنسان وقوانين الشريعة الإسلاميّة.

Y no tengo jurisdicción porque ella desapareció en aguas internacionales.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Las reacciones de las comunidades religiosas nacionales e internacionales han variado.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

Pero no tenemos la orden de ir más allá Tienen que entrar en aguas internacionales.
لكن ليس لدينا أوامر للذهاب أبعد مِن هذه النقطة، يجب أن يدخلوا إلى المياه الدوليّة

12. Aunque el concepto de " establecimiento " es esencial para la determinación del carácter internacional, la Convención no lo define.
12- لا تعرّف الاتفاقيّة مفهوم " مكان العمل " رغم أنّه ذو أهميّة فائقة في تحديد الصفة الدوليّة.

Aplicación de las salvaguardias del Organismo internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio
تطبيق ضمانات الوكالة الدوليّة للطاقة الذريّة في الشرق الأوسط

Espero que sepa que está violando las leyes de establecimiento internacional.
أتمنّى أنّك تعلّم بأنّك انتهكت قوانين الإستيطان الدوليّة.

Estoy feliz porque cuando leíste esa oferta de United International, quería que lo leyeras.
أنا سعيدٌ لأنك عندما قرأت هذا العرض ،"من "المتحدة الدوليّة .أردتكَ أن تقرأ ذلك