"الدولي المعني بتمويل التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
• Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
• Internacional sobre Financiación para el Desarrollo
• INTERNACIONAL SOBRE LA FINANCIACIÓN
• Internacional sobre Financiación del Desarrollo

Esas cuestiones también se examinarán en la próxima Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
وسوف تناقش هذه المواضيع كذلك في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Formato de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

La Asamblea General decide que el formato de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo sea el que figura en el anexo a la presente decisión.
تقرر الجمعية العامة أن يكون شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية على النحو الوارد في مرفق هذا القرار.

Reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

La Asamblea General recomienda para su aprobación por la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo el reglamento provisional que figura en el anexo de la presente decisión.
توصي الجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية باعتماد النظام الداخلي المؤقت الوارد في مرفق هذا المقرر.

Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible para velar por el éxito de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que se celebrará el próximo año.
لذا، ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا لضمان نجاح المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقبل.

Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Examen de las aportaciones al proceso preparatorio sustantivo y a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Burkina Faso confía en que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo aporte soluciones.
ويأمل بلده أن يتمكن المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية من إيجاد حلول لهذه المشاكل.

En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que se celebrará en 2002 se examinarán los temas de especial preocupación para África en estas esferas.
وينبغي أن يتناول المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام 2002 المشاغل الخاصة بأفريقيا في هذه المجالات.

COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
اللجنــة التحضيريــة للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Esta dinámica debe proseguirse, en particular en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que el Grupo de los 77 y China propone en su proyecto de resolución sobre el tema de la mundialización, y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo.
ويجب مواصلة هذا النشاط، خاصة بمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي اقترحتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في مشروع القرار الذي قدمته بشأن موضوع العولمة والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Se prestará asistencia a los Estados miembros para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo.
وسوف تقدم المساعدة للدول الأعضاء فيما تضطلع به من إجراءات في نطاق متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Hicieron hincapié en que la conferencia Internacional sobre Financiación del Desarrollo debería celebrarse a más tardar en el año 2001.
وشددوا على عقد المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في موعد لا يتجاوز عام ٢٠٠١.