| 4. Secretaría de la Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Organización Intergubernamental del Transporte Internacional por Ferrocarril. | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| - Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril (OTIF) | UN | ■ المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| 10. Se mantuvo el enlace con las autoridades fiscalizadoras de medios específicos de transporte, a saber, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril (OCTI). | UN | ٠١ - واستمر الاتصال مع السلطات التنظيمية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، وهي منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| e) El Reglamento Internacional Relativo al Transporte de Mercaderías Peligrosas por Ferrocarril, publicado por la Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril. | UN | )ﻫ( اﻷنظمة المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق السكك الحديدية، التي نشرها المكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| Se preparó un informe sobre la facilitación del cruce de fronteras para el transporte ferroviario internacional. | UN | وأعدت تقريرا يتعلق بتيسير عبور الحدود في النقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril (OTIF) | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| OTIF Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Para facilitar el tránsito de las mercancías malienses, ha concertado con Malí un tratado bilateral que ha de regular el tráfico Internacional por Ferrocarril y carretera y que se ratificará en fecha próxima. | UN | وبغية تيسير خدمات المرور العابر لبضائع مالي، سيتم التصديق قريبا على معاهدة ثنائية مع مالي سبق التوقيع عليها، وتتصل بالمرور العابر الدولي بالسكك الحديدية والطرق البرية. |
| Para facilitar el tránsito de las mercancías malienses, ha concertado con Malí un tratado bilateral que ha de regular el tráfico Internacional por Ferrocarril y carretera y que se ratificará en fecha próxima. | UN | وبغية تيسير خدمات المرور العابر لبضائع مالي، سوف يتم التصديق قريباً على معاهدة ثنائية مع مالي سبق التوقيع عليها، وتتصل بالمرور العابر الدولي بالسكك الحديدية والطرق البرية. |
| - Organización Intergubernamental del Transporte Internacional por Ferrocarril | UN | - المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية |
| Los representantes de la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril (OCTI) se refirieron a los problemas que se planteaban a sus organizaciones cada dos años para actualizar los instrumentos de que eran responsables. | UN | ١٥٩ - وذكر ممثلا المنظمة البحرية الدولية والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية الصعوبات التي تواجه منظمتيهما كل سنتين في استكمال الصكوك التي تدخل في مسؤولية المنظمتين. |
| 11. Se mantuvo el enlace con los órganos y las organizaciones internacionales encargados de controlar determinados modos de transporte, en particular la CEPE (respecto del transporte por vías interiores en la región de la CEPE), la OACI, la OMI y la Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril. | UN | ١١ - واستمر الاتصال مع الهيئات الدولية أو المنظمات المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا للنقل الداخلي في منطقتها ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| f) Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril: Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2007) (apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril) (aplicable a partir del 1° de enero de 2007) (42 partes contratantes). | UN | (و) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية: الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2007) (التذييل جيم من الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (المطبقة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007) (42 طرفاًً). |
| En lo relacionado con el cruce de fronteras, la Comisión dio fin a un convenio aduanero sobre contenedores y a un informe sobre facilitación del cruce de fronteras para el transporte ferroviario internacional. | UN | وفيما يتعلق بعبور الحدود، وضعت اللجنة الصيغة النهائية للاتفاقية الجمركية لمجمعات الحاويات، والتقرير المتعلق بتيسير عبور الحدود في النقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| Anterior Organización Árabe de Ciencias Administrativas. Organización Árabe de Turismo Anterior Unión Árabe de Turismo (UAT). OAT | UN | لمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية يعمل بوصفه الأمانة الدائمة للمنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 