"الدولي في استخدام" - Traduction Arabe en Espagnol

• internacional para la utilización
• internacional en la utilización
• internacional en el uso
• internacional para el uso
• internacional en los usos
• internacional en materia de utilización
• internacional en la esfera de la utilización

Tema 72: Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
البند ٧٢: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

PNUMA Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

78. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos:
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

COOPERACIÓN internacional para la utilización DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي

" Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " ;
" التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " ؛

TEMA 76 DEL PROGRAMA: COOPERACIÓN internacional para la utilización DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

83. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

COOPERACIÓN internacional para la utilización DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

TEMA 83 DEL PROGRAMA: COOPERACIÓN internacional para la utilización DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
البند ٨٣ من جدول اﻷعمال : التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

83. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية :

Aparte de la dimensión de no proliferación, el TNP es un instrumento único que fomenta el desarme nuclear y la cooperación internacional en la utilización del átomo con fines pacíficos.
وتشكل المعاهدة بالإضافة إلى بُعد عدم الانتشار الذي تحققه، أداة فريدة من نوعها لتشجيع نزع السلاح النووي فضلاً عن التعاون الدولي في استخدام الذرة للأغراض السلمية.

Además, dicha organización ha facilitado la cooperación internacional en el uso de la química con fines pacíficos.
وعلاوة على ذلك، يسّرت تلك المنظمة التعاون الدولي في استخدام الكيمياء في الأغراض السلمية.

Cuando en 1961, hace 50 años, la Unión Soviética lanzó el primer vuelo espacial tripulado por un ser humano, se abrió una nueva era de oportunidades en el campo de la exploración, la investigación y la cooperación internacional para el uso del espacio ultraterrestre.
عندما أطلق الاتحاد السوفياتي، قبل 50 عاما في عام 1961، أول رحلة بشرية إلى الفضاء، بشّر بعهد جديد من الاستكشاف والبحث والتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي.

La cooperación internacional en los usos pacíficos de la biotecnología y la prestación de asistencia técnica para la puesta en práctica del Protocolo facilitarán la transparencia y el fomento de la confianza.
إن التعاون الدولي في استخدام التكنولوجيا الحيوية للأغراض السلمية والمساعدة التقنية في تنفيذ أحكام البروتوكول سيسهمان في تحقيق الشفافية وبناء الثقة.

6. Durante las deliberaciones de la Comisión sobre cooperación internacional en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, se celebró una mesa redonda relativa al desarrollo sostenible en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.
6 - ومضى يقول إنه خلال مداولات اللجنة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، فقد عقدت حلقة نقاشية بشأن التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

En su función de secretaría ejecutiva de la Conferencia, la Oficina procurará asegurar el éxito de este foro, cuyo propósito es seguir desarrollando la cooperación internacional en la esfera de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en el próximo siglo, sobre la base de la cooperación con los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y el sector privado.
كما سيسعى المكتب جاهدا، بوصفه اﻷمانة التنفيذية للمؤتمر، ﻷن ينجح المؤتمر في مواصلة تشجيع التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية حتى اﻷلفية القادمة، من خلال الشراكة مع الدول اﻷعضاء، والمنظمات الدولية والقطاع الخاص.