"الدولي للعلوم الاجتماعية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Internacional de Ciencias Sociales
        
    • International Social Science Council
        
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial. UN وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي.
    Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportes valiosos. UN وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها.
    La Federación es una organización no gubernamental internacional que también mantiene relaciones oficiales con la UNESCO y es miembro asociado del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN الاتحاد منظمة غير حكومية عالمية لها أيضا علاقات رسمية مع اليونسكو، وهو عضو منتسب في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    International Social Science Council UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    En el marco de la colaboración entre la UNESCO y el Consejo Internacional de Ciencias Sociales en su programa de investigaciones comparativas sobre la pobreza, se están preparando varias publicaciones y se prevé celebrar una serie de reuniones de grupos de expertos a fin de iniciar algunos programas de investigaciones comparativas. UN وفي إطار المشاركة فيما بين اليونسكو والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية ضمن برنامجها لﻷبحاث المقارنة عن الفقر، يجري إعداد عدة مطبوعات وتنظيم سلسلة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء لطرح بعض برامج اﻷبحاث المقارنة.
    No obstante, han empezado a cooperar con el programa sobre las dimensiones humanas de los cambios ambientales del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN ومع ذلك بدأت هذه البرامج تطرق أبواب التعاون مع برنامج اﻷبعاد اﻹنسانية للتغير العالمي التابع للمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    La Junta será invitada a examinar una solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS). UN وسيدعى المجلس الى النظر في طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية (ISSC).
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    Este proyecto fue financiado por la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, con financiación adicional de la American Psychological Foundation. UN وقد لقي هذا المشروع الدعم من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية وتلقى تمويلا إضافيا من المؤسسة الأمريكية لعلم النفس.
    En 1999, con el apoyo de la UNESCO, del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y de otras entidades se terminaron dos módulos. UN وتم إعداد وحدتين معياريتين في عام 1999 بدعم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية/اليونسكو وجهات دعم أخرى.
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    En 2007, la Universidad de las Naciones Unidas pasó a ser el tercer patrocinador del Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio climático mundial, sumándose al Consejo Internacional de Uniones Científicas y el Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN في عام 2007، أصبحت جامعة الأمم المتحدة راعياً ثالثاً للبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية المتعلق بالتغير البيئي العالمي، منضمة بذلك إلى المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    i) Miembro del Comité Ejecutivo (1979 a 1983) del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (París, Francia); UN )ط( عضو اللجنة التنفيذية )١٩٧٩-١٩٨٣(، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية )باريس، فرنسا(.
    Además, la UNESCO ha establecido una alianza estratégica y una estrecha colaboración con los medios científicos y sus principales órganos internacionales, en especial el Consejo Internacional de Uniones Científicas, el Consejo Internacional de Ciencias Sociales, la Federación Mundial de Organizaciones de Ingeniería, y la Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales y sus uniones miembros y comités. UN وفضلا عن ذلك، أقامت اليونسكو تحالفا استراتيجيا وتعاونا وثيقا مع المجتمع العلمي وهيئاته الدولية الرئيسية، لا سيما المجلس الدولي للاتحادات العلمية، والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة واتحاد الرابطات التقنية الدولية والاتحادات واللجان اﻷعضاء فيها.
    TD/B/41(2)/R.2 Solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) UN وAdd.1-3 TD/B/41(2)/R.2 طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    Durante el período que abarca el presente informe, se mantuvieron las relaciones habituales con el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (París), y los miembros de la Asociación realizaron varias actividades en cooperación con las Naciones Unidas y gracias a su apoyo, incluida la participación en reuniones y acontecimientos patrocinados para las Naciones Unidas, sus organismos y sus órganos subsidiarios. UN وعلى مدى الفترة التي يشملها هذا التقرير، ظلت الصلة المعتادة مستمرة مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في باريس، وشارك أعضاء الرابطة في أنشطة شتى بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وبدعم منها، بما في ذلك المشاركة في الاجتماعات واﻷنشطة التي أشرفت عليها اﻷمم المتحدة ووكالاتها وهيئاتها الفرعية.
    El Consejo Internacional de Uniones Científicas se ha incorporado hace poco al programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial, lanzado por el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS), novedad que refuerza el carácter interdisciplinario del programa. UN ويشارك المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا في البرنامج الدولي لﻷبعاد البشرية لتغير البيئة العالمية الذي شرع بتنفيذه المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. وأدى هذا التغير الى زيادة تعزيز اختصاصات البرنامج.
    En 1993, la UNESCO, en unión con la Federación Mundial y el Consejo Internacional de Ciencias Sociales publicaron Biomedical Technology and Human Rights " (La tecnología biomédica y los derechos humanos) que presenta un examen de problemas éticos del que es autor el Secretario General de la Federación. UN وفي عام ١٩٩٣، قامت اليونسكو بالاشتراك مع الاتحاد والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية بنشر " تكنولوجيا الطب اﻷحيائي وحقوق اﻹنسان " ، وهو بحث في المشكلات اﻷخلاقية من وضع اﻷمين العام للاتحاد.
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales UN 4 - المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    International Social Science Council UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus