"الدولي للغابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Internacional de los Bosques
• forestal internacional
• Internacional sobre Bosques
• internacional para los bosques
• de Bosques

El 21 de diciembre de 2012, en su resolución 67/200, la Asamblea General declaró el 21 de marzo Día Internacional de los Bosques.
31 - في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، أعلنت الجمعية العامة في قرارها 67/200 أن 21 آذار/مارس هو اليوم الدولي للغابات.

:: Sensibilizó sobre la importancia de los bosques, en particular mediante el Año Internacional de los Bosques y el Día Internacional de los Bosques
:: التوعية بأهمية الغابات، بما في ذلك من خلال السنة الدولية للغابات واليوم الدولي للغابات

1. Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques y los Árboles, que se observará a partir de 2013;
" 1 - تقرر إعلان 21 آذار/مارس من كل عام اليوم الدولي للغابات والأشجار، على أن يبدأ الاحتفال به اعتبارا من عام 2013؛

El establecimiento de un fondo forestal internacional es principalmente una cuestión política sometida a deliberaciones intergubernamentales en el contexto de las consideraciones siguientes:
وإنشاء الصندوق الدولي للغابات هو بالدرجة اﻷولى مسألة من مسائل السياسة العامة تخضع للمداولات الحكومية الدولية في سياق اﻹعتبارات التالية:

Proyecto de resolución A/C.2/67/L.4: Día Internacional de los Bosques y los Árboles
مشروع القرار A/C.2/67/L.4: اليوم الدولي للغابات والأشجار

Proyecto de resolución A/C.2/67/L.46: Día Internacional de los Bosques
مشروع القرار A/C.2/67/L.46: اليوم الدولي للغابات

La estrecha colaboración en el seno de la Asociación contribuyó también a que se aprobara la resolución 67/200 de la Asamblea General, relativa al Día Internacional de los Bosques.
وساهم التعاون عن كثب مع الشراكة أيضا في اتخاذ قرار الجمعية العامة 67/200 بشأن اليوم الدولي للغابات.

Día Internacional de los Bosques
اليوم الدولي للغابات

A/C.2/67/L.4 Tema 20 del programa — Desarrollo sostenible — Argelia: proyecto de resolución — Día Internacional de los Bosques y los Árboles [A C E F I R] — 1 página
A/C.2/67/L.4 البند 20 من جدول الأعمال- التنمية المستدامة - الجزائر: مشروع قرار - اليوم الدولي للغابات والأشجار - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

67/200. Día Internacional de los Bosques
67/200 - اليوم الدولي للغابات

1. Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques, que se observará a partir de 2013 para celebrar la importancia de todos los tipos de Bosques y de árboles en general, y crear conciencia al respecto;
1 - تقرر إعلان 21 آذار/مارس من كل عام اليوم الدولي للغابات يبدأ الاحتفال به اعتبارا من عام 2013 من أجل تأكيد قيمة الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات بجميع أنواعها والتوعية بأهميتها؛

18. Alienta a los Estados Miembros a organizar todos los años actividades para celebrar el Día Internacional de los Bosques el 21 de marzo o en la fecha más conveniente para cada Estado, con el fin de sensibilizar al público con respecto a todos los tipos de Bosques y de árboles fuera de los bosques.
18 - يشجع الدول الأعضاء على تنظيم أنشطة كل عام للاحتفال باليوم الدولي للغابات في 21 آذار/مارس، أو في الوقت الأنسب لكل دولة، من أجل التوعية بجميع أنواع الغابات والأشجار خارج الغابات.

2. Día Internacional de los Bosques
2 - اليوم الدولي للغابات

La nota del Secretario General sobre las actividades del Año Internacional de los Bosques correspondientes a 2011 (E/CN.18/2013/9) contiene más información al respecto.
ويرد مزيد من المعلومات عن اليوم الدولي للغابات في مذكرة الأمانة العامة عن أنشطة السنة الدولية للغابات لعام 2011 (E/CN.18/2013/9).

E. Día Internacional de los Bosques
هاء - اليوم الدولي للغابات

Las deliberaciones sobre los instrumentos, mecanismos y programas del régimen forestal internacional vigente apenas guardan relación entre sí y se llevan a cabo de manera fragmentaria.
٨٩ - إن المداولات بشأن صكوك وآليات وبرامج النظام الدولي للغابات القائم تدور بمعزل عن بعضها بعضاً ومجزأة في تنفيذها.

6. Nuevos mecanismos financieros posibles Muchos delegados propusieron en el primero y el segundo períodos de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques un fondo forestal internacional para crear un nuevo mecanismo destinado a generar recursos.
٢٥ - اقترحت كثير من الوفود في الدورتين اﻷولى والثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إنشاء " الصندوق الدولي للغابات " على سبيل إيجاد آلية جديدة لتوليد الموارد.

Habría que integrar también las iniciativas que se pondrán en marcha próximamente en el marco del Foro Internacional sobre Bosques.
ولوحظ أن المبادرات المقبلة في إطار المحفل الدولي للغابات لا بد من إدراجها أيضاً في هذه الجهود.

A. Fondo internacional para los bosques . 29 - 31 10
الصندوق الدولي للغابات

La aprobación tanto de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de Bosques como del programa de trabajo multianual para 2007-2015 es el notable resultado de los incansables esfuerzos de la comunidad forestal internacional.
واعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 على حد السواء يشكلان نتائج متميزة للجهود الدؤوبة للمجتمع الدولي للغابات.