"الدولي للقانون الإنساني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Internacional de Derecho Humanitario
• Internacional del Derecho Humanitario

1999. Participación en el 15º curso sobre el derecho de los refugiados del Instituto Internacional de Derecho Humanitario en San Remo (Italia)
1999: الاشتراك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان

Uno de los interlocutores era un instructor de derecho internacional humanitario que había impartido cursos en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia).
وكان من بين المتحاورين مدرس للقانون الإنساني الدولي تلقى دورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني الدولي بسان ريمو.

Miembro de la Asamblea del Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia)
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو، إيطاليا

El Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo y la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta reciben también contribuciones anuales.
ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

Participante en el proyecto de investigación del Instituto Internacional de Derecho Humanitario, en San Remo (Italia)
مشارك في مشروع بحث للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا

Participación en el curso intensivo sobre el derecho de los conflictos armados, en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, San Remo (Italia).
المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.

Participante en el Proyecto de Investigación del Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia)
مشارك في مشروع البحث التابع للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا

Instituto Internacional de Derecho Humanitario
المعهد الدولي للقانون الإنساني

El Instituto Internacional de Derecho Humanitario sugirió que se incluyeran las medidas de castigo colectivo, el secuestro, las desapariciones, los desplazamientos forzados y masivos y el saqueo.
فاقترح المعهد الدولي للقانون الإنساني أن تتضمن المعايير تدابير العقوبة الجماعية، وأخذ الرهائن، وحالات الاختفاء، والتشرد القسري الجماعي والسلب.

Instituto Internacional de Derecho Humanitario - San Remo (Italia)
المعهد الدولي للقانون الإنساني - سان ريمو، إيطاليا.

- Miembro del Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia)
- عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا.

Una de esas formas de ayuda es el Curso de Derecho Internacional sobre Migración, que celebra la OIM cada seis meses en colaboración con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario.
وأحد أشكال هذا الدعم هو دورة تدريس قوانين الهجرة الدولية، التي تعقدها المنظمة مرتين في السنة بالتعاون مع المعهد الدولي للقانون الإنساني.

Los cursos de formación se imparten en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia) o en el centro docente de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) situado en Oberammergau (Alemania).
ويمكن حضور الدورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا أو المدرسة التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي في أبرامرغاو بألمانيا.

En general, el personal de las fuerzas armadas asiste a distintos módulos de capacitación sobre el derecho internacional humanitario organizados por la Cruz Roja de Finlandia o el Instituto Internacional de Derecho Humanitario
وعموما، يحضر أفراد القوات المسلحة وحدات تدريبية مختلفة في مجال القانون الإنساني الدولي يُنظمها الصليب الأحمر الفنلندي أو المعهد الدولي للقانون الإنساني.