"الدولي للكاكاو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Internacional del Cacao
• Internacional del Café

Habiendo adoptado el texto del Convenio Internacional del Cacao, 2001, en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 2001 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

Habiendo establecido el texto del Convenio Internacional del Cacao, 2010 en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

Se pide que el Consejo Internacional del Cacao adopte previsiones anuales de la producción y el consumo mundiales que deberán revisarse anualmente.
كما يقضي بأن يعتمد المجلس الدولي للكاكاو توقعات سنوية للانتاج والاستهلاك العالميين على أن تُنقح هذه التوقعات سنوياً.

En virtud del Convenio Internacional del Cacao de 1993, el Consejo Internacional del Cacao creó dos comités principales.
فبموجب الاتفاق الخاص بالكاكاو لعام 1993، أُنشئت لجنتان رئيسيتان في إطار المجلس الدولي للكاكاو.

Tema 7 - Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Cacao, 1993
البند 7: إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993

Actuando en virtud del párrafo 3 del artículo 58 del Convenio Internacional del Cacao, 2001,
إذ تتصرف عملاً بالفقرة 3 من المادة 58 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

Tema 4 - Entrada en vigor del Convenio Internacional del Cacao, 2001
البند 4 بدء نفاذ الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001

La Reunión tal vez desee aprobar una resolución final sobre la entrada en vigor del Convenio Internacional del Cacao, 2001.
وقد يرغب الاجتماع في اعتماد قرار نهائي بشأن بدء نفاذ الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001.

Tema 7. Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Cacao, 2001
البند 7 - إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao para la negociación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Cacao, 2001,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو المعني بالتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

Informe sobre la reunión convocada en virtud del artículo 57, párrafo 3, del Convenio Internacional del Cacao de 2010
تقرير الاجتماع المعقود عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010

Convenio Internacional del Cacao de 2010
الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010

Decisión de la reunión convocada en virtud del artículo 57, párrafo 3, del Convenio Internacional del Cacao de 2010: decisión 1
مقرر الاجتماع المعقود عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010: المقرر 1

Actuando en virtud del artículo 57, párrafo 3, del Convenio Internacional del Cacao de 2010,
إذ تتصرف عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010،

Convenio Internacional del Cacao, 1993, concertado en Ginebra el 16 de julio de 1993
الاتفاق الدولي للكاكاو لعام ٣٩٩١ الذي أبرم في جنيف في ٦١ تموز/يوليه ٣٩٩١

7. Preparación de un convenio que suceda al Convenio Internacional del Cacao, 1993.
7- إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993

2. Reafirma su deseo de seguir negociando un convenio que suceda al Convenio Internacional del Cacao, 1993;
2- يعيد تأكيد رغبتـه في مواصلة التفاوض على اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993؛

Artículo 6 Composición del Consejo Internacional del Cacao
المادة 6 تشكيل المجلس الدولي للكاكاو

Por ejemplo, Indonesia y los Estados Unidos no son miembros del Convenio Internacional del Cacao, 1993, y una serie de países de economías en transición no son miembros del Convenio Internacional del Café, 1994.
فأندونيسيا والولايات المتحدة، على سبيل المثال، ليستا من أعضاء الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة ٣٩٩١، كما أن عدداً من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ليست أعضاء في الاتفاق الدولي للبن لسنة ٤٩٩١.