"الدولي لمنظمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Internacional de Organizaciones de
• Internacional de Organismos de
• International Union of
• llamarse Comité Español de Representantes
• Internacional de Organizaciones con

La Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal ha emprendido una iniciativa en ese sentido.
وقد أخذ الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات مبادرة في هذا الاتجاه.

Lista Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal
منظمات مدرجة على قائمة المجلس الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Morrison, Ken Consejo Internacional de Organizaciones de Lucha contra el SIDA, Vancouver
موريسن، كِن المجلس الدولي لمنظمات خدمات اﻹيدز، فانكوفر

Exposición presentada por escrito por el Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Ese proceso está ahora a cargo del Observatorio Europeo de Bosques de Montaña, en colaboración con la FAO y la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO).
ويقود هذه العملية الآن المرصد الأوروبي للغابات الجبلية، بالتعاون مع منظمة الفاو والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

Sr. Richard Burzinsky, Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA
السيد ريتشارد بورزينسكي، المجلس الدولي لمنظمات الخدمة المعنية بالإيدز

Risto Seppala, Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal
بيتر ماير، الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

Su funcionamiento está a cargo de la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal, la FAO, el Centro de Investigaciones Forestales Internacionales y otras instituciones nacionales e internacionales de expertos en silvicultura;
ويتولى إدارة هذه الدائرة كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومنظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية ومؤسسات وطنية ودولية أخرى ذات خبرة في مجال الغابات؛

El Director Ejecutivo de la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal, que moderó el debate interactivo, formuló una declaración de apertura.
وأدلى ببيان استهلالي المدير التنفيذي للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الذي أدار هذه الحلقة التحاورية.

Sr. Liu Shirong, Academia de Silvicultura de China y miembro de la junta de la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal
السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

1995: Reunión paralela FAO/Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal sobre el tema Investigaciones acerca de las prácticas ecológicamente racionales para el sostenimiento de los bosques tropicales.
١٩٩٥: الاجتماع الفرعي المشترك بين الفاو والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الغابية، البحث المتعلق بالممارسات الغابية السليمة بيئيا من أجل إدامة الغابات المدارية.

Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (UIOIF)
الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Varios organismos, en particular la FAO, la Comunidad Europea y la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (UIOIF), han realizado grandes esfuerzos para mejorar las capacidades nacionales en materia de evaluación de recursos forestales.
١٩ - وقد بذل قدر كبير من الجهد، ولا سيما من جانب منظمة اﻷغذية والزراعة، والجماعة اﻷوروبية، والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، بغرض زيادة القدرات الوطنية في مجال تقييم الغابات.

Austria e Indonesia, en colaboración con el Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR), la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
اندونيسيا، والنمسـا، بالتعـاون مع المركز الدولــي لبحـــوث الغابات، والاتحــاد الدولي لمنظمات بحوث الغابـات، ومنظمـــة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

En la continuación de su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el estudio del informe cuadrienal de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes hasta su período de sesiones de 1998.
٤٢ - وكانت اللجنة قد قررت في دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٧ إرجاء النظر في التقرير الذي يُقدم كل أربع سنوات من الاتحاد اﻹسلامي الدولي لمنظمات الطلاب، إلى دورتها لعام ١٩٩٨.

73. El Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios sobre el SIDA (ICASO) informó de sus actividades sobre la promoción y aplicación de las directrices.
73- وأفاد المجلس الدولي لمنظمات الخدمات المتصلة بالإيدز عن أنشطته فيما يتعلق بتعزيز وتعزيز المبادئ التوجيهية.

Federación Internacional de Organizaciones de Capacitación y Desarrollo
الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتطوير

Con este fin, la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO), el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC) y el Centro de Investigación y Acción para el Desarrollo Sostenible en el África Central (CERAD) han unido sus esfuerzos para preparar este documento.
ولهذا الغرض، قام كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، والمجلس الدولي للاتحادات العلمية، ومركز البحوث والعمل لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا الوسطى، بتجميـع جهوده وإعداد هذه الورقة.

2. Federación Internacional de Organismos de Captación y Desarrollo
2 - الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية

International Union of Forest Research Organizations**
الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

Comité Español de Representantes de Minusválidos pasa a llamarse Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad
الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية إلى الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

Se recibieron contribuciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: el Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas, el Consejo Internacional de Organizaciones con Servicio en SIDA, el Consejo Internacional de Enfermeras y Médecins sans frontières.
ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية والمجلس الدولي لمنظمات الخدمات المتصلة بالإيدز والمجلس الدولي للممرضات ومنظمة أطباء بلا حدود.