"الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية" - Traduction Arabe en Espagnol

• internacional para crear un clima propicio
• internacional para crear un entorno propicio

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
تقرير الأمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Presentación del resumen del Copresidente sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
عرض موجز الرئيس المشارك بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la cooperación internacional para crear un clima propicio
عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بالتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre la cooperación internacional para crear un entorno propicio
عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Cooperación internacional para crear un entorno propicio
التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Debate general sobre la cuestión de la cooperación internacional para crear un clima propicio
مناقشة عامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Continuación del debate general sobre la cuestión de la cooperación internacional para crear un clima propicio
مواصلة المناقشة العامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Debate general sobre el resumen del Copresidente y sobre los elementos de un proyecto de decisión sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
عرض المشروع الثاني لموجز الرئيس المشارك بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Presentación de la segunda versión de los elementos de un proyecto de decisión sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
عرض المشروع الثاني لعناصر مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة وللتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

4. Cooperación internacional para crear un clima propicio.
4 - التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية.

4. Cooperación internacional para crear un clima propicio
4 - التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

El proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة وبالتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية إلى التوصيات التي قدمها المكتب.

Cooperación internacional para crear un clima propicio
التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Se destacó que la cooperación internacional para crear un entorno propicio estaba teniendo lugar en el contexto de un entorno cada vez más mundializado.
26 - لوحظ أن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية يجري في سياق عالم آخذ باطراد في العولمة.

4. Cooperación internacional para crear un entorno propicio.
4 - التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية.

c) Informe del Secretario General relativo a la cooperación internacional para crear un entorno propicio para el desarrollo sostenible (E/CN.17/2001/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية (E/CN.17/2001/5)؛

El debate sobre esta cuestión se basó en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para crear un entorno propicio para el desarrollo sostenible (E/CN.17/2001/5).
23 - واستندت مناقشة هذا الموضوع إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/5).