Découvrez nos services en

    "الدولي والمساعدة القضائية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • internacional y la asistencia judicial
        
    • internacional y asistencia judicial
        
    • y asistencia judicial internacionales
        
    • y asistencia judicial en el plano internacional
        
    Título VII. DE LA COOPERACIÓN internacional y la asistencia judicial 95 UN الباب ٧ التعاون الدولي والمساعدة القضائية ١٠٢
    Propuesta de Italia relativa a la parte IX del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de la cooperación internacional y la asistencia judicial) UN ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقــدم من إيطاليا بشأن الباب ٩ من نظام روما اﻷساسـي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Propuesta de Italia relativa a la Parte IX del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de la cooperación internacional y la asistencia judicial) UN ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب ٩ من نظام روما اﻷساسـي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Con todas estas disposiciones se trata de disipar el temor expresado por algunos Estados de que quizás la Corte desplace la jurisdicción de los tribunales nacionales o interfiera con los convenios existentes de cooperación internacional y asistencia judicial. UN وقال إن المقصود من هذه اﻷحكام هو تبديد مخاوف بعض الدول من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو تتدخل في الترتيبات القائمة من أجل التعاون الدولي والمساعدة القضائية.
    A/AC.249/L.5 Cooperación internacional y asistencia judicial [recíproca]: documento de trabajo presentado por Sudáfrica y Lesotho UN A/AC.249/L.5 التعاون الدولي والمساعدة القضائية ]المتبادلة[: ورقة عمل مقدمة من جنوب افريقيا وليسوتو
    Documento de debate presentado por el Coordinador con respecto a la Parte IX del Estatuto de Roma, sobre la cooperación internacional y la asistencia judicial UN ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي، والمتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Documento de debate presentado por el Coordinador en relación con la parte IX del Estatuto de Roma, (de la cooperación internacional y la asistencia judicial) UN ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Documento de debate propuesto por el Coordinador con respecto a la Parte IX del Estatuto de Roma, relativa a la cooperación internacional y la asistencia judicial UN ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Órganos de la Corte encargados de transmitir y recibir comunicaciones relativas a la cooperación internacional y la asistencia judicial UN هيئات المحكمة المختصة بإحالة وتلقي الرسائل المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
    La cooperación internacional y la asistencia judicial representan una parte fundamental de ese compromiso. UN والتعاون الدولي والمساعدة القضائية جزآن لا يتجزآن من ذلك الالتزام.
    También son sumamente pertinentes los artículos relativos a la cooperación internacional y la asistencia judicial, en la medida en que el tribunal internacional sólo podrá funcionar eficazmente si dispone de esa cooperación y asistencia, particularmente en todos los supuestos enumerados en el párrafo 2 del artículo 58. UN والمادة ٥٨ المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية وثيقة الصلة بالموضوع أيضا ﻷن أداء المحكمة الدولية بشكل فعال سيتفق على ذلك التعاون وتلك المساعدة لاسيما بالشكل الوارد في الفقرة ٢.
    Título VII DE LA COOPERACIÓN internacional y la asistencia judicial UN الباب ٧ - التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Título VII DE LA COOPERACION internacional y la asistencia judicial UN الباب ٧ - التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    Proyecto de artículo 58. De la cooperación internacional y la asistencia judicial UN مشروع المادة ٥٨ - التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    A/AC.249/WP.14 Propuesta presentada por el Japón sobre cooperación internacional y asistencia judicial UN A/AC.249/WP.14 اقتراح مقدم من اليابان بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    La presente sesión será muy corta, y a continuación habrá una reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación internacional y asistencia judicial. UN وأضاف أن جلسة هذا الصباح ستكون قصيرة جداً وسوف تتبعها جلسة للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية .
    Regla 6.33 Cooperación internacional y asistencia judicial UN القاعدة ٦-٣٣ التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    :: Cooperación internacional y asistencia judicial UN :: التعاون الدولي والمساعدة القضائية
    El Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional y asistencia judicial se reunirá en la Sala 1 por la mañana, después de que se levante la 54ª sesión del Comité Preparatorio. UN ويجتمع الفـريق العامــل المعنــي بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية صباحا في غرفة الاجتماع ١، عقب رفع الجلسة ٥٤ للجنة التحضيرية.
    El Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional y asistencia judicial se reunirá en la Sala 1 por la mañana, después de que se levante la 54ª sesión del Comité Preparatorio. UN ويجتمع الفـريق العــامل المعنـي بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية صباحا في غرفة الاجتماع ١، عقب رفع الجلسة ٥٤ للجنة التحضيرية.
    La Parte IX del Estatuto de Roma proporciona el marco jurídico para distintos tipos de cooperación y asistencia judicial internacionales. UN 49 - يقدم الجزء 9 من نظام روما الأساسي الإطار القانوني لتقديم الأنواع المختلفة من التعاون الدولي والمساعدة القضائية.
    K. Cooperación y asistencia judicial en el plano internacional UN كاف - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus