"الدول الأطراف التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes Estados partes
• los siguientes Estados Parte
• los Estados partes siguientes

En 2011, los siguientes Estados partes contribuyeron al Programa de Patrocinio: Australia, Dinamarca y Noruega.
وفي عام 2011، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية: أستراليا والدانمرك والنرويج.

Tras nuevas consultas, se determinó que los siguientes Estados partes actuarían de copresidentes y/o relatores del programa de trabajo entre los períodos de sesiones:
وحددت المشاورات اللاحقة الدول الأطراف التالية كرؤساء مشاركين ومقررين لبرنامج العمل فيما بين الدورات:

El Comité también decidió enviar cartas recordatorias a los siguientes Estados Partes: Côte d ' Ivoire, Djibouti y Tuvalu.
وقررت اللجنة أيضا أن تبعث رسائل تذكيرية إلى الدول الأطراف التالية: توفالو وجيبوتي وكوت ديفوار.

14. los siguientes Estados Parte presentaran notificaciones al Secretario General: Azerbaiyán, Botswana, Eslovaquia, Finlandia y Noruega.
14- قدّمت الدول الأطراف التالية إشعارات إلى الأمين العام: أذربيجان وبوتسوانا وسلوفاكيا وفنلندا والنرويج.

los Estados partes siguientes han utilizado dicho mecanismo: Alemania, Australia, Austria, Canadá, Noruega, Suecia y Suiza.
واستفادت من هذه الآلية الدول الأطراف التالية: أستراليا، والنمسا، وكندا، وألمانيا، والنرويج، والسويد وسويسرا.

El Comité confirmó que, en su 41º período de sesiones examinaría los informes de los siguientes Estados partes:
403 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتها الحادية والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

los siguientes Estados partes proporcionaron ese tipo de fondos: Australia, Lituania y República Checa.
وقدمت الدول الأطراف التالية أموالاً مخصصة: أستراليا، والجمهورية التشيكية، وليتوانيا.

El Comité confirmó que en sus períodos de sesiones 45º y 46º examinará los informes de los siguientes Estados partes:
22 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

Turquía El Comité también seleccionó en forma preliminar a los siguientes Estados partes, a los que se invitaría a presentar sus informes en el 47° período de sesiones: Bahamas
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السابعة والأربعين:

El Comité también seleccionó en forma preliminar a los siguientes Estados partes, a los que se invitaría a presentar sus informes en el 48° período de sesiones:
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الثامنة والأربعين:

Además, con el apoyo de la Unión Europea, los siguientes Estados partes organizaron sendos actos regionales como preparativo para la Cumbre de Cartagena: Albania, Nicaragua, Sudáfrica, Tayikistán y Tailandia.
وبالإضافة إلى ذلك، استضافت الدول الأطراف التالية ونظمت، بدعم من الاتحاد الأوروبي، خمسة أنشطة إقليمية تحضيراً لمؤتمر قمة كارتاخينا: ألبانيا وتايلند وجنوب أفريقيا وطاجيكستان ونيكاراغوا.

El Comité confirmó que en sus períodos de sesiones 47º y 48º examinaría los informes de los siguientes Estados partes:
25 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر، في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، في تقارير الدول الأطراف التالية:

los siguientes Estados partes presentaron respuestas a las observaciones finales del Comité al término del 48° período de sesiones: Belarús, Israel, Liechtenstein y Sri Lanka.
وأدلت بملاحظات على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة في ختام الدورة الثامنة والأربعين الدول الأطراف التالية: إسرائيل وبيلاروس وسري لانكا وليختنشتاين.

En 2010, los siguientes Estados partes contribuyeron al Programa de Patrocinio: Australia, Canadá, Dinamarca, Irlanda, Italia y Noruega.
وفي عام 2010، أسهمت الدول الأطراف التالية في برنامج الرعاية: أستراليا، وآيرلندا، وإيطاليا، والدانمرك، وكندا، والنرويج.

Tal como se ha señalado en el presente informe, durante 2011, los siguientes Estados partes proporcionaron financiación adicional para los siguientes fines:
وكما يشير هذا التقرير، تم تقديم تمويل إضافي في عام 2011 من جانب الدول الأطراف التالية من أجل الأغراض التالية:

Tal como se ha señalado en el presente informe, durante 2011, los siguientes Estados partes proporcionaron financiación adicional para los siguientes fines:
وكما يشير هذا التقرير، تم تقديم تمويل إضافي في عام 2011 من جانب الدول الأطراف التالية من أجل الأغراض المبينة أدناه:

En su octavo período de sesiones, el Comité examinará los informes iniciales recibidos de los siguientes Estados partes: China, Argentina y Hungría.
ستنظر اللجنة، في دورتها الثامنة، في التقارير الأولية الواردة من الدول الأطراف التالية: الصين والأرجنتين وهنغاريا.

El Subcomité considera que las respuestas de los siguientes Estados partes deberían haberse presentado hace tiempo: Camboya, Honduras, Liberia y Maldivas.
وتعتبر اللجنة الفرعية ردود الدول الأطراف التالية أسماؤها متأخرة عن الموعد حالياً: كمبوديا وليبيريا وملديف وهندوراس.

16. los siguientes Estados Parte presentaran notificaciones al Secretario General: Azerbaiyán, Letonia, Rumania y Sudáfrica.
16- قدّمت الدول الأطراف التالية إشعارات إلى الأمين العام: أذربيجان وجنوب أفريقيا ورومانيا ولاتفيا.

En 2012 realizaron contribuciones al Programa de Patrocinio coordinado por Australia los Estados partes siguientes: Australia, Dinamarca y Noruega; además, Italia se comprometió por escrito a contribuir.
وفي عام 2012، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية الأسترالي المنسق: أستراليا والدانمرك والنرويج وقدمت إيطاليا تعهداً خطياً بالمساهمة.