"الدول الأطراف وفقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• los Estados Partes de conformidad con
• los Estados partes con arreglo
• por los Estados partes en virtud
• los Estados partes conforme
• los Estados partes a tenor

La enmienda entrará en vigor para todos los Estados Partes de conformidad con los procedimientos que rigen la entrada en vigor del presente Tratado.
ويبدأ نفاذ التعديل بالنسبة لجميع الدول الأطراف وفقاً للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.

Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: revisión de las directrices del Comité para la preparación de informes por los Estados Partes.
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب

Examen de las comunicaciones de los Estados partes con arreglo al artículo 5
النظر في المساهمات المقدمة من الدول الأطراف وفقاً لأحكام المادة 5

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 44 de la Convención
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 44 من الاتفاقية

2. Los informes y la información recibidos de los Estados partes conforme al párrafo 1 de este artículo serán transmitidos junto con las observaciones y recomendaciones del Comité sobre esas peticiones o indicaciones.
2- تحال التقارير والمعلومات الواردة من الدول الأطراف وفقاً للفقرة 1 من هذه المادة مشفوعة بما قد تقدمه اللجنة من ملاحظات وتوصيات بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.

En el anexo III figura un resumen de la información comunicada por los Estados Partes de conformidad con este compromiso y las obligaciones dimanantes del artículo 7.
ويرد في المرفق الثالث ملخص المعلومات التي أبلغت بها الدول الأطراف وفقاً لهذا الالتزام والالتزامات الواردة في المادة 7.

" Toda enmienda de la presente Convención deberá ser aprobada por mayoría de dos tercios de los Estados Partes, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas. "
" يقتضي أي تعديل لهذه الاتفاقية أن تقره أغلبية ثلثي الدول الأطراف وفقاً للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة. "

7. Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto:
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد:

7. Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

7. El Grupo de Viena pide la aplicación universal de las salvaguardias del OIEA en todos los Estados Partes, de conformidad con las disposiciones del Tratado.
7- وتدعو مجموعة فيينا إلى التطبيق العام لضمانات الوكالة في جميع الدول الأطراف وفقاً لأحكام المعاهدة.

7. Presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد:

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR los Estados partes con arreglo AL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 44 من الاتفاقية

Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 16 del Pacto Internacional de
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

Examen de los informes: Informes presentados por los Estados partes en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto
النظر في التقارير: التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

12. Examen de las solicitudes presentadas por los Estados partes en virtud del artículo 5.
12- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً لأحكام المادة 5

IV. Informes de los Estados partes a tenor del artículo 73 de la Convención 22 - 23 3
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية 22-23 4