"الدول التالية غير الأطراف في" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes Estados no partes en
• los Estados que no son Partes en
• los siguientes Estados que no son partes

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Bahrein, Haití, Kuwait, Líbano, Malasia, Tailandia y TimorLeste.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والبحرين وتايلند وتيمور - ليشتي والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Guinea, Haití, Indonesia, Iraq, Kuwait, Líbano, Malasia, Mauritania, Myanmar, Namibia, Singapur y Tailandia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا وتايلند وزامبيا وسنغافورة والعراق وغينيا والكويت ولبنان وماليزيا وموريتانيا وميانمار وناميبيا وهايتي.

18. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita, Burkina Faso, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kuwait, Líbano, Madagascar, Malasia, Qatar, República Dominicana, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Venezuela y Yemen.
18- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بوركينا فاسو، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، وفنزويلا، وقطر، وكازاخستان، والكويت، ولبنان، وماليزيا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، واليمن.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Côte d ' Ivoire, Ghana, Guinea, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Líbano, Malasia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia, Tailandia.
6- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، والعراق، وعمان، وغانا، وغينيا، وقطر، وكوت ديفوار، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، وموريتانيا، وموزامبيق، ونيبال.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola, Azerbaiyán, Côte d ' Ivoire, Ghana, Kuwait, Líbano, Malasia, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia y Tailandia.
6- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، أنغولا، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، وعمان، وغانا، وقطر، وكوت ديفوار، والكويت، ولبنان، وماليزيا.

14. los siguientes Estados no partes en la Convención participaron en la labor de la Conferencia como observadores: Angola, Armenia, Azerbaiyán, Brunei Darussalam, Chad, Côte d ' Ivoire, Emiratos Árabes Unidos, Ghana, Guinea, Haití, Kuwait, Líbano, Mozambique, Omán, República Árabe Siria, Rwanda y Singapur.
14- وشاركت في أعمال المؤتمر بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وأرمينيا والإمارات العربية المتحدة وأنغولا وبروني دار السلام وتشاد والجمهورية العربية السورية ورواندا وسنغافورة وعمان وغانا وغينيا وكوت ديفوار والكويت ولبنان وموزامبيق وهايتي.

8. Participaron en la labor de la Reunión preparatoria, en calidad de observadores, los siguientes Estados no partes en la Convención: Argentina, Eslovaquia, Finlandia, Qatar, Rumania, Singapur, Tailandia y Turquía.
8- وشاركت في أعمال الاجتماع التحضيري، بصفة مراقب، الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الأرجنتين وفنلندا وقطر ورومانيا وسنغافورة وسلوفاكيا وتايلند وتركيا.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Ghana, Haití, Indonesia, Kuwait, Líbano, Malasia y Tailandia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا وتايلند وغانا والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Bahrein, Gambia, Ghana, Haití, Indonesia, Iraq, Kuwait, Líbano, Myanmar, Namibia, Tailandia y Zambia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وتايلند وزامبيا والعراق وغامبيا وغانا والكويت ولبنان وميانمار وناميبيا وهايتي.

4. los siguientes Estados no partes en la Convención participaron en calidad de observadores: Ghana, Indonesia, Iraq, Líbano, Libia, Malasia, Myanmar, Omán, Singapur, Tailandia, Yemen y Zimbabwe.
4- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إندونيسيا، تايلند، زمبابوي، سنغافورة، العراق، عمان، غانا، لبنان، ليبيا، ماليزيا، ميانمار، واليمن.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola, Arabia Saudita, Etiopía, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Qatar, República Dominicana, Singapur, Sri Lanka, Venezuela y Yemen.
6- وشاركت بصفة مراقب كل من الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إثيوبيا، أنغولا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، سري لانكا، سنغافورة، فنزويلا، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية، اليمن.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bahrein, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Ghana, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Omán, Republica Árabe Siria y Tailandia.
6- وشاركت بصفة المراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، وأرمينيا، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وبروني دار السلام، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وعمان، وغانا، والكويت، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمملكة العربية السعودية.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola, Azerbaiyán, Brunei Darussalam, Burundi, Ghana, Haití, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Mozambique, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia yTailandia.
7- وشاركت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بصفة مراقب: أذربيجان، وأنغولا، وبروني دار السلام، وبوروندي، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، والعراق، وعمان، وغانا، وقطر، والكويت، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، وموزامبيق، وهايتي.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola, Azerbaiyán, Botswana, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Ghana, Guinea, Haití, Kenya, Líbano, Malasia, Mauritania, Omán, Nepal, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia, Tailandia y Zambia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وأنغولا، وبروني دار السلام، وبوتسوانا، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وزامبيا، وسوازيلند، وعمان، وغانا، وغينيا، وقطر، والكويت، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، وموريتانيا، ونيبال، وهايتي.

14. los siguientes Estados no partes en la Convención participaron en la labor de la Conferencia como observadores: Angola, Armenia, Azerbaiyán, Burundi, Côte d ' Ivoire, Guinea, Haití, Iraq, Kenya, Kuwait, Líbano, Mozambique, Qatar, República Dominicana, Samoa, Singapur y Tailandia.
14- وشاركت في أعمال المؤتمر، بصفة مراقب، الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وأرمينيا وأنغولا وبوروندي وتايلند والجمهورية الدومينيكية وساموا وسنغافورة والعراق وغينيا وقطر وكوت ديفوار وكينيا والكويت ولبنان وموزامبيق وهايتي.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Bahrein, Burundi, Côte d ' Ivoire, Ghana, Guinea, Haití, Indonesia, Iraq, Kuwait, Líbano, Malasia, República Árabe Siria, Tailandia y Zambia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وبوروندي وتايلند والجمهورية العربية السورية وزامبيا والعراق وغانا وغينيا وكوت ديفوار والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي.

8. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita, Honduras, Jamahiriya Árabe Libia, Líbano, Kuwait, República Dominicana, República Islámica del Irán y Sri Lanka.
8- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، والكويت، ولبنان، والمملكة العربية السعودية، وهندوراس.

14. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita, Chile, Honduras, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Líbano, República Dominicana, República Islámica del Irán, Singapur, Sri Lanka y Venezuela.
14- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، والكويت، ولبنان، والمملكة العربية السعودية، وهندوراس.

11. los siguientes Estados no partes en la Convención participaron en la labor de la Primera Conferencia como observadores: Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Líbano, Malawi, Montenegro, Myanmar, República Democrática del Congo, República Dominicana y Singapur.
11- وشاركت في أعمال المؤتمر الأول الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: إثيوبيا، وأذربيجان، وأرمينيا، والإمارات العربية المتحدة، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والجبل الأسود، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسنغافورة، والكويت، ولبنان، وملاوي، والمملكة العربية السعودية، وميانمار.

Estuvieron representados los Estados que no son Partes en el Convenio siguientes: Estados Unidos de América, Haití, Iraq y Myanmar.
9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية.

los siguientes Estados que no son partes en la Convención y que figuraban entre los Estados invitados en calidad de observadores habían presentado las credenciales de sus representantes:
قدمت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية التي كانت من بين المدعوين بصفة مراقب، وثائق تفويض ممثليها: