"الديمغرافية التابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Demográficas del
• Demográfica adscrita

Subcomité sobre estimaciones y proyecciones Demográficas del CAC
اللجنة الفرعية المعنية بالتقديــرات والاسقاطــات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Tal como se debatió en el 18º período de sesiones del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC), se celebrarían consultas iniciales con las comisiones regionales en cuanto a la disponibilidad de datos.
وعلى نحو ما تم بحثه في الدورة الثامنة عشرة للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، ستجرى مشاورات أولية مع اللجان الاقليمية بشأن توافر البيانات.

Por último, como se señaló antes, el Banco Mundial es un miembro activo de larga data del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC.
وأخيرا، وكما ذكرنا أعلاه، فإن البنك الدولي عضو نشط منذ زمن طويل في اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

2. Subcomité sobre estimaciones y proyecciones Demográficas del CAC
٢ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

85. La coordinación de la actividad de los órganos estatales que promueven la igualdad de género está a cargo de la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer, la Familia y la Política Demográfica adscrita a la Presidencia.
85- أما تنسيق أنشطة الهيئات الحكومية المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين فتقوم به اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة والسياسة الديمغرافية التابعة لرئيس جمهورية كازاخستان.

Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC
نون - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

14. Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC.
14 - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

N. Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC
نون - اللجنة الفرعيـــة المعنيـــة بالتقديـرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

15. Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC.
15 - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

Se informó a la Comisión de que en junio de 1992 se había celebrado en Roma el 17º período de sesiones del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
٤٩ - وأبلغت اللجنة بأن الدورة السابعة عشرة للجنة الفرعية للتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية قد عقدت في روما في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

10. Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC (informe del Subcomité).
١٠ - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )تقرير اللجنة الفرعية(.

b) Subcomité sobre estimaciones y proyecciones Demográficas del CAC;
)ب( اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

Además, la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales siguió funcionando como secretaría permanente del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC, y como tal ha participado en las actividades de coordinación interinstitucional dirigidas a mejorar la calidad de los datos en que se tiene en cuenta el género.
وإضافة إلى ذلك، استمرت شعبة السكان في العمل كأمانة دائمة للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والإسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، وقد واصلت بصفتها تلك أنشطتها للتنسيق بين الوكالات بهدف تحسين البيانات الخاصة بالجنسين.

En Kirguistán, el personal del departamento de estadísticas Demográficas del Comité Nacional de Estadística participó en un curso sobre población y desarrollo centrado en el perfeccionamiento de la capacidad en una serie de esferas, incluidos los indicadores sobre la migración.
27 - وفي قيرغيزستان، شارك موظفو إدارة الإحصاءات الديمغرافية التابعة للجنة الإحصائية الوطنية في دورة تدريبية بشأن السكان والتنمية تركز على تحسين المهارات في عدد من المجالات، منها مؤشرات الهجرة.

El Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación celebró su 19º período de sesiones en la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra, del 25 al 27 de junio de 1996.
جيم - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية ٣٣ - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية دورتها التاسعة عشرة في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف من ٢٥ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

El Banco, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y el FNUAP son miembros del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del CAC, que coordina todas las estimaciones y proyecciones Demográficas del sistema de las Naciones Unidas.
٥٢ - وكل من البنك وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي تتولى تنسيق جميع التقديرات والاسقاطات السكانية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Informe del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación sobre su 22º período de sesiones (1)
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات الديمغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في دورتها الثانية والعشرين (1)

3. El proyecto de informe fue examinado en una reunión de la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer, la Familia y la Política Demográfica adscrita a la Presidencia de Kazajstán, en la que participaron representantes de organismos gubernamentales, y de organizaciones internacionales y no gubernamentales, y en el Majlis del Parlamento.
3- ونوقش مشروع التقرير في جلسة عقدتها اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة والسياسة الديمغرافية التابعة لرئيس جمهورية كازاخستان بمشاركة ممثلي أجهزة حكومية ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية، ونوقش التقرير أيضاً في لجان برلمان جمهورية كازاخستان.