"الديمغرافية في العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

• demográficas en el mundo
• demográficas mundiales
• demográfica mundial
• demográficas del mundo

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Las tendencias demográficas en el mundo se basan en estimaciones y proyecciones de población realizadas por separado para cada país o región.
4 - وترتكز الاتجاهات الديمغرافية في العالم على تقديرات وإسقاطات سكانية يتم إعدادها لكل بلد أو منطقة على حدة.

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas mundiales
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Calendario de examen del informe sobre las tendencias demográficas en el mundo
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

Tendencias demográficas en el mundo
الاتجاهات الديمغرافية في العالم

E/CN.9/1999/5 Informe del Secretario General sobre tendencias demográficas en el mundo
E/CN.9/1999/5 ٦ تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Las tendencias demográficas mundiales se determinan mediante estimaciones y proyecciones sobre población específicas para cada país o zona.
3 - وتُحدَّد الاتجاهات الديمغرافية في العالم استنادا إلى تقديرات وإسقاطات سكانية تعد لكل بلد أو منطقة على حدة.

Creemos que ha llegado la hora de cambiar radicalmente de óptica; las pautas migratorias están cambiando; las posibilidades de cooperación internacional van en aumento; las realidades demográficas del mundo están variando; la globalización trae consigo posibilidades de gestionar las migraciones más productivamente; los avances en materia de derechos humanos y gestión democrática de los asuntos públicos abren nuevas perspectivas.
ونحن نؤمن بأن الوقت قد حان لإحداث تغيير كبير في بؤرة التركيز. فأنماط الهجرة آخذة في التغير؛ وإمكانية التعاون الدولي في تزايد، تشهد الحقائق الديمغرافية في العالم تحولا في اتجاهاتها؛ وتهيئ العولمة إمكانيات لتنظيم الهجرة بصورة أكثر نفعا؛ ويفتح التقدم الذي طرأ في مجال حقوق الإنسان والحكم الديمقراطي آفاقا جديدة.