"الديمغرافي لأمريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Latinoamericano de Demografía
• CLADES

Centro Latinoamericano de Demografía de la División de Población de la Comisión
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

17.14 La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía.
17-14 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية التابعة للمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

17.22 El Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) y la División de Población de la CEPAL se harán cargo de la ejecución del subprograma.
17-22 سيتولى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي التابع لشعبة السكان، إحدى شعب اللجنة، المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

Centro Latinoamericano de Demografía
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

15.1 La División de Población (Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE)), está a cargo de un Director que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.
15-1 يرأس شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

555 (XXVI) Centro Latinoamericano de Demografía
555 (د - 26) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

19.63 Las actividades de este subprograma correrán a cargo de la División de Población (Centro Latinoamericano de Demografía).
19-63 ستضطلع شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) بتنفيذ الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

En este sentido, el Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) supervisó las tendencias de la fecundidad, la mortalidad y la migración en la región y actualizó periódicamente las bases de datos sobre tendencias e indicadores demográficos.
وقام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هذا الصدد برصد اتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة في المنطقة وبالاستكمال المنتظم لقواعد البيانات المتعلقة بالاتجاهات والمؤشرات الديمغرافية.

La Comisión acogió con beneplácito el documento y pidió al Centro Latinoamericano de Demografía de la División de Población de la CEPAL que estudiara más a fondo este asunto a fin de que pudiera presentarse una versión revisada del documento ante la décima Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.
ورحبت اللجنة بالوثيقة وطلبت إلى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي هو أيضا شعبة السكان التابعة للجنة، دراسة الموضوع بمزيد من التعمق بغية تقديم نص منقح للوثيقة إلى مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي العاشر لرؤساء الدول والحكومات.

17.12 La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma incumbe a la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.