"الديون على حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• la deuda para los derechos humanos
• la deuda sobre los derechos humanos

Documento de trabajo elaborado por el Sr. El-Hadji Guissé sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos
ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان

Consecuencias de la deuda para los derechos humanos: proyecto de decisión
آثار الديون على حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Consecuencias de la deuda para los derechos humanos: nota de la Secretaría
آثار الديون على حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

2004/106. Consecuencias de la deuda para los derechos humanos 74
2004/106- آثار الديون على حقوق الإنسان 70

i) Documento de trabajo del Sr. Guissé sobre las consecuencias de la deuda sobre los derechos humanos (decisión 2003/109);
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد غيسه بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2003/109)؛

También pidió al experto independiente que informase a la Asamblea General y que intercambiase opiniones con el experto de la Subcomisión encargado de elaborar un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos.
كما طلبت إليه اللجنة أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة وأن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان.

· Consecuencias de la deuda para los derechos humanos (El Hadji Guissé) [decisión 2003/109];
:: آثار الديون على حقوق الإنسان (السيد الحاج غيسة) ]المقرر 2003/109[؛

2004/106. Consecuencias de la deuda para los derechos humanos
2004/106- آثار الديون على حقوق الإنسان

b) El Sr. Guissé presentó su documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2004/27).
(ب) عرض السيد غيسة ورقة عمله عن آثار الديون على حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2004/27).

Consecuencias de la deuda para los derechos humanos
آثار الديون على حقوق الإنسان

i) Documento de trabajo ampliado del Sr. Guissé sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos (decisión 2004/106);
(ط) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2004/106)؛

7. Documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos (tema 4) (E/CN.4/Sub.2/2004/27 y Corr.1)
9- ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان (البند 4) (E/CN.4/Sub.2/2004/27 وCorr.1)

- Las consecuencias de la deuda para los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2004/27 y Corr.1) [Sr. Guissé];
آثار الديون على حقوق الإنسان E/CN.4/Sub.2/2004/27) وCorr.1) (السيد غيسة)؛

- Consecuencias de la deuda para los derechos humanos (decisión 2004/106) [Sr. Guissé];
آثار الديون على حقوق الإنسان (المقرر 2004/106) (السيد غيسة)؛

63. En su decisión 2003/109 la Subcomisión decidió pedir al Sr. ElHadji Guissé que preparase y le presentase en su 56º período de sesiones un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos.
63- طلبت اللجنة الفرعية من السيد الحاج غيسة، في مقررها 2003/109، أن يُعد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

En su 55º período de sesiones, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, mediante su decisión 2003/109, de 13 de agosto de 2003, decidió pedir al Sr. El Hadji Guissé que elaborase, sin consecuencias financieras, y le presentara en su 56º período de sesiones, un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الخامسة والخمسين، من خلال مقررها 2003/109 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 أن تطلب إلى السيد الحاج غيسة أن يعد، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

1. En su 55º período de sesiones, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, mediante su decisión 2003/109 de 13 de agosto de 2003, decidió pedir al Sr. El Hadji Guissé que elaborase, sin consecuencias financieras, y le presentara en su 56º período de sesiones, un documento de trabajo sobre las consecuencias de la deuda para los derechos humanos.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الخامسة والخمسين، من خلال مقررها 2003/109 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003، أن تطلب إلى السيد الحاج غيسة أن يعد، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

* Consecuencias de la deuda para los derechos humanos (Sr. Guissé);
:: آثار الديون على حقوق الإنسان (السيد غيسه)