"الدُمى" - Traduction Arabe en Espagnol

• muñecas
• muñecos
• marionetas
• muñeca

Parece que alguien se quedó sin muñecas a las que vestir.
يبدو أنّ أحدًا نفذت منه الدُمى التي يكسوها بأناقة.

Porque podríamos estar haciéndolo en su habitación para invitados, pero es ahí donde ella guarda su horripilante colección de muñecas.
اقصد , بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى

Nuestro repartidor recogía las muñecas en el almacén, y las traía aquí donde las fundían y... se cortaba la heroína para venderla.
إذًا، سائقنا يلتقط الدُمى من المستودع ويجلبهم هنا حيثُ يذوّبونهم والهيروين بعد ذلك يُقطع للبيع

Todos estos muñecos. No puedo dormir.
لا يمكنني النّوم في وجود كلّ هذه الدُمى.

Esos niños no me dejaban participar con las marionetas.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

El fabricante de la muñeca era su variedad de jardín experiencia traumática.
مسألة صانع الدُمى كانت أمرًا عاديًّا بالنسبة لتجربتك الأليمة.

No te están pidiendo que revises el registro dental de las muñecas, ¿o si?
لم يسألوك أن تنظر على سجل أسنان الدُمى ، أليس كذلك؟

Todas esas muñecas. No puedo dormir.
لا يمكنني النّوم في وجود كلّ هذه الدُمى.

Como si las muñecas de porcelana no fueran ya lo suficientemente repulsivas.
وكأنّ الدُمى الخزفيّة ليست مخيفة كفاية في حدّ ذاتها

Menos de un mes después que pasara terminé en el caso del Fabricante de muñecas.
وبعد أقل من شهر من وفاتها أُسندت إليّ قضيّة صانع الدُمى

Parece que alguien se quedó sin muñecas para vestir.
يبدو أنّ أحدًا نفذت منه الدُمى التي يكسوها بأناقة.

Piensen en las muñecas rusas como esferas del conocimiento, y que cada uno de estos pequeños papelillos es una sentencia verdadera.
تخيلوا الدُمى الروسيةُ هذه كَكُرات المعرفة و كل واحدة من هذه الحلوة الصغيرة هي جملة صحيية.

Claro. Mira, esas muñecas, se venden como churros.
ـ حسناً ـ انظري إلى تلك الدُمى ، إنهم يبيعونها كالكعك الساخن

No más compras de muñecas de 200 dólares para mi hija.
لا مزيد من شراء الدُمى التي تُقدر قيمتها بـ200 دولار لإبنتي حسناً ، لمَ لا ؟

Es curioso que la fantasía última la casa de muñecas deben cumplir ...
المضحك أن آخر العمليات التي "سيتم إنجازها بـ"بيت الدُمى

Ya sabes, tiene autentica reputación de ser una casa de muñecas.
"الكليفتون"، تعرف، لديهم سمعة حقيقية لكونهم بيت الدُمى.

No esperaba encontrar una esposa en una casa de muñecas.
لم نتوقع أن نجد زوجة في بيت الدُمى.

Si los conozco, son muñecos de azúcar.
...أتعرف ، الدُمى المصنوعة من السكّر؟

Era como descubrir que Saddam Hussein coleccionaba muñecos de los Cabbage Patch Kids.
"كنت كأنني اكتشفت أن صدام حسين يجمع الدُمى"

¿Por qué muñecos?
لمَ الدُمى تحديداً؟

No deberias estar en un balcon insultando marionetas?
ألا يجب ان تكون على شُرفة تُهين الدُمى ؟

Y en la planta química , donde el fabricante de la muñeca estaba escondido .
وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.