"الذراع الأيمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• brazo derecho
• mano derecha

- Bajo el brazo derecho, señor. - Ves, lo tiene todo planeado.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Signos distintivos -- pequeña cicatriz en el brazo derecho.
علامات فارقة: كدمة صغيرة على الذراع الأيمن.

El brazo derecho está cortado por encima del codo con pérdida masiva de tejido... en la musculatura superior.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

El brazo derecho sobre el wicket.
الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين

La mano derecha de Bank es una mujer. Abigail Sponder.
الذراع الأيمن للمصرف إمرأة أبيجيل سبوندر

Los tres que estaban detrás, uno se ocupará del brazo derecho.
،الثلاثة الذين بالوراء واحد يرعى الذراع الأيمن

Sí y además todo el brazo derecho tiene estas quemaduras, pero en el brazo izquierdo solamente hay tres.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

El desmembramiento comenzó con la pierna derecha y continuó con la pierna izquierda, el brazo izquierdo, el cuello, y luego el brazo derecho.
.. قطع الأعضاء بدأ من الساق اليمنى .. ثم إلى الساق اليسرى، ثم الذراع الأيسر .. ثم الرقبة، ثم أخيرا الذراع الأيمن

El brazo derecho, al ser el último, estaba cortado pero solo aserrado a la mitad, y después aparentemente roto, pisándolo o algo así, para romper el hueso.
.. قطع الذراع الأيمن أخيرا تم قطعه، ولكن المنشار استخدم لمنتصف .. لمنتصف المسافة فقط ثم يبدو أنه كسر العظم .. ربما بدهسه

Ahora haré una incisión en el brazo derecho del sujeto que permite revelar el nervio cubital justo entre la parte baja del tríceps y el bíceps.
سأحدث شِق الآن في الذراع الأيمن للجثة سأعرض العصب الزندي الأيمن للإتصال

Uno que rozó el torso justo debajo del brazo derecho y la segunda, que entró en el abdomen, posiblemente en su hígado.
واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

Tomó una mona búho, la cableó para poder monitorear su cerebro mientras se movía, y, sobre todo, para ver el movimiento de su brazo derecho.
أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك بحيث يتمكن كمبيوتر من تتبع أدمغتهم وهم يتحركون، وبالخصوص النظر إلى حركة الذراع الأيمن.

El brazo derecho ligeramente separado del cuerpo.
و الذراع الأيمن ملتو من الجسم

Focus. Estamos luchando Elite, el brazo derecho del Pacto.
ركزوا، سنحارب النخبة الذراع الأيمن من "العهد".

Cúbito y radio fracturado en el brazo derecho además de fracturas en el húmero del brazo izquierdo con huesos saliendo a través de la piel.
ثمّة كسور في الذراع وعظمة الكوع وعظمة الزند في الذراع الأيمن وكسور مضاعفة في عظم العضد بالذراع الأيسر مع وجود نتوءات في الجلد

Dos en el brazo derecho.
نذبتان على الذراع الأيمن

¡Pie izquierdo, brazo derecho! pipi.. ¡Alto!
القدم اليسري، الذراع الأيمن توقفوا ...

- ¿Qué? Quítenle el brazo derecho.
- انزعي الذراع الأيمن -

Eras el rey de todos los neurocirujanos, la mano derecha del presidente.
لقد كنت ملِك جراحة الأعصاب الذراع الأيمن للرئيس