Un programa de inteligencia artificial... modelado para simular el aprendizaje humano... controla estos personajes. | Open Subtitles | برنامج الذكاء الإصطناعي صُمِّمَ ليُضاهي كيفية تعلم العقل البشري التحكم بهذه الشخصيات. |
Todo lo que vemos ahora es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial. | TED | كل الذي نراه الآن هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي. |
Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser. | TED | هناك مجال واسع للعب في كل الأشياء الذي يستطيع ان يفعلها الذكاء الإصطناعي. |
la IA puede aparecer de muchas maneras diferentes. | TED | الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة. |
Elegimos cuál será la IA del futuro. | TED | نحن نختار ماذا سيكون الذكاء الإصطناعي في المستقبل. |
Las mismas herramientas de IA que se usan para buscar videos de gatos en la web también pueden usarse para buscar información en nuestras imágenes. | TED | نفس أدوات الذكاء الإصطناعي المستخدمة للعثور على القطط في مقاطع الفيديو يمكن أيضا أن تستخدم لإيجاد المعلومات على الصور التي لدينا. |
Y depende de nosotros ahora, descubrir lo que debemos poner en marcha para asegurarnos de que los resultados de la inteligencia artificial son los que serán mejores para todos nosotros. | TED | و الموضوع يرجع إلينا الآن، من أجل معرفة ما نحن بحاجة لوضعه في المكان الصحيح للتأكد من أن نتائج الذكاء الإصطناعي ستكون الأفضل لنا جميعا. |
de inteligencia artificial hace cosas erróneas. | TED | إنها مشكلة عندما يصنع نظام الذكاء الإصطناعي هذا أشياء خاطئة. |
Soy científica en informática y trabajo en inteligencia artificial. | TED | أنا عالمة حاسوب و المجال الذي أعمل به هو الذكاء الإصطناعي |
Y logramos atravesar esta línea, llamada 'el valle misterioso', en términos de inteligencia artificial. | TED | و كان بمقدورنا العبور لهذا العصر, والذى يسمى بوادى العجائب و فقا لمصطلحات الذكاء الإصطناعي. |
Y actualmente se diseña inteligencia artificial para automatizar las tareas que requieren inteligencia humana. | TED | والآن نصمم الذكاء الإصطناعي لأتمتتة المهام التي تتطلب الذكاء البشري. |
Y con la evolución de la inteligencia artificial, también evoluciona su inteligencia. | TED | ولأن الذكاء الإصطناعي يتطور، كذلك يتطور الذكاء. |
Lo último en inteligencia artificial... es la computadora que controla el Nido. | Open Subtitles | الذكاء الإصطناعي انها الكمبيوتر التي تتحكم بالخلية |
A años luz de sus pares cuando se trataba del campo de la inteligencia artificial. | Open Subtitles | كانت ستتفوق بسنين ضوئية على نظرائها عندما دخلت مجال الذكاء الإصطناعي |
Pero la plataforma de inteligencia artificial del ajedrez está muy valorada en la actualidad por los desarrolladores de inteligencia artificial. | Open Subtitles | ثمين جداً لمُطوّري شبكات الذكاء الإصطناعي تلك الأيّام |
Estabamos en el proceso de entrenar a la inteligencia artificial cuando dejó de hacer todas las pruebas. | Open Subtitles | لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي عندما توقفت كل الإختبارات |
Pero su inteligencia artificial parece estar incluso más avanzada. | Open Subtitles | ولكن معادل الذكاء الإصطناعي لديكِ يبدو إنه يتقدم أكثر |
La agencia de ese hombre fue responsable por los primeros grandes descubrimientos mundiales en inteligencia artificial, | Open Subtitles | وكالة هذا الرجل كانت مسئولة عن الإختراقات الأولى في العالم في الذكاء الإصطناعي |
la IA, entonces, descifrará la respuesta y se la transmitirá a Eric en forma de audio a través del dispositivo. | TED | الذكاء الإصطناعي بعدها سيعرف الجواب ويعيده إلى إريك، من خلال الصوت، من خلال الجهاز |
En las películas, cuando algo falla con la IA, habitualmente se debe a que la IA ha decidido que no quiere seguir obedeciendo a los humanos, y tiene sus propios objetivos, no iba ella a ser menos. | TED | في الأفلام، عندما يحدث خطأ مع الذكاء الاصطناعي يكون عادة السبب أن الذكاء الإصطناعي قد قرر أنه لا يريد أن يطيع البشر بعد الآن وأنه قد حصل على هدفه وشكراً جزيلاً لكم. |
Si usan la IA para sabotear o redireccionar el escape al sistema de ventilación, podríamos tardar meses en rastrearlo. | Open Subtitles | لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه |
Luego, un programa de IA de fondo intenta descifrar lo que el usuario está tratando de decir. | TED | برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله. |
Un número de inteligencias artificiales pueden hacerlo ahora. | Open Subtitles | العديد من برامج الذكاء الإصطناعي تفعل هذا الآن ، لكن برنامج الذكاء الإصطناعي للعب الشرطنج |