"الذهابَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir

- ¿Quieren ir a ver el gran lago?
يا رِفاق، هلّ تودانِ الذهابَ ومُشاهدة البُحيرة الكبيرة ؟

Me gustaría poder ir contigo mar afuera.
أتمنى لو إستَطَعتُ الذهابَ مَعَك, أُبحِر بأعالي البِحارْ

Mahmut se va a Anatolia a sacar fotografías... y me propone ir con él.
كان عمى محمود سيذهب للتصوير فى إحدى الأماكن ناحية الأناضول، وطلب منى الذهابَ معه

Así que no dejé de romper las reglas negándome a ir a trabajar o a ducharme, cosas así.
لِذا، بقيتُ أُخالفُ التعليمات أرفضُ الذهابَ للعمَل أو الاستحمام، و أمور من هذا القبيل

Hola, jovencita, ¿dónde quieres ir?
مرحباً، أيّتها الشابة، إلى أين نحن نبغي الذهابَ اليوم؟

Sí. ¿Quieres ir a dar una vuelta?
نعم. أتريدُ الذهابَ في جولة؟ لا.

Y si hablas en serio, deberías ir en primavera.
وإذاكنتجاداًحقاً ، عليكَ الذهابَ في الربيع

Creo que está en labor de parto, pero... claro que no está de acuerdo conmigo... y no quiere ir al hospital... debo decirte que mi helicóptero está esperando por si acaso.
اعتقدُ أنّها بالمخاض ، لكنْ بالطّبع هي تخالفني الرأي و ترفضُ الذهابَ للمشفى

Y me preguntaba si, quizás, querrías ir conmigo.
وكنتُ اتسائل ربما إذا كنتَ تريد الذهابَ معي

¿Hay otro lado al que podamos ir?
هل يوجد مكانٌ آخر نستطيعُ أن الذهابَ إليهِ ؟

Me empujaba hacia lugares a los que no quería ir.
لقد كانَ يدفعني إلى أماكن لم اكن اريد الذهابَ إليها

Si sigues usándola, esos serán los lugares a los que querrás ir.
إذا إستمريتي في إستخدامهِ فستصبح هذه هي الأماكن التي تريدينَ الذهابَ إليها

Ella se negara a ir, pero aún así, llévala.
سوف ترفض الذهابَ. لكن عليك ان تذهب بها الى طبيب

Necesitas ir a un hombre que corte pelo de hombre al estilo del hombre.
يتوجبُ عليكَ الذهابَ إلى رجلٍ يقص شعر الرجال بما يتناسب مع نمط الرجال

Bueno, ¿por lo menos puedo ir al dentista?
حسنًا، إذًا هل بإمكاني على الأقلُ الذهابَ لطبيبِ الأسنانِ ؟

Me refería a ir a reuniones, pero no fue fácil comenzar mi práctica.
قصدتُ الذهابَ الى لمّ الشمل, لكن لم يكنّ من السهل الإعتياد على ذلك.

Sí, quiero ir a casa y cultivar de nuevo.
أجل ، أريد الذهابَ للمنزل والمزرعة ثانيةً

No podemos ir al pueblo, el rastro nos expondrá al hombre lobo.
لا نتستطيعُ الذهابَ إلى البلده، ستكونُ آثارُنا مكشوفة للمُستذئب

-Al diablo con eso. Quiero ir ahora.
- تباً لذلِك، أُريدُ الذهابَ حالاً

¿Jihad? ¿Quieres ir al hoyo?
الجِهاد؟ تُريدُ الذهابَ إلى الحَجز؟