- Tengo que ir al baño. - Espera. Ya llegamos. | Open Subtitles | لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول |
¿Y si tengo que ir al baño? | Open Subtitles | ماذا ان أردت الذهاب الى الحمام |
Ahora vuelvo, tengo que ir al baño. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. أنا فلدي الذهاب الى الحمام. |
Si necesitas ir al baño, usa él del bar por ahí. | Open Subtitles | اذا أردتى الذهاب الى الحمام هناك حمام فى البار |
Para ella, inyectarse era Como lavarse los dientes o ir al baño. | Open Subtitles | بالنسبه لها كان يشبه الذهاب الى الحمام اواستخدام المعجون |
Tengo muchas ganas de ir al baño, pero no me quiero ir. | Open Subtitles | انا اريد الذهاب الى الحمام بشدة ولكن لا استطيع تفويت هذا |
No puedo ir al baño sin que monten un espectáculo. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب الى الحمام الان الا و ينظمون مظاهرة |
Por supuesto que no. Eso de ir al baño es viejísimo. | Open Subtitles | بدايه يريد الذهاب الى الحمام من ثم يهرب هذا البلجيكى |
¿No deberías ir al baño y gritar festejando? | Open Subtitles | الا تستطيعين الذهاب الى الحمام وتصرخين احتفالا |
Disculpa, tengo que ir al baño otra vez. | Open Subtitles | معذرة, انا في حاجة الى الذهاب الى الحمام من جديد |
Está bien, enseguida vuelvo. Tengo que ir al baño. | Open Subtitles | حسنا ساعود على الفور علي الذهاب الى الحمام |
Estoy bromeando. Necesito ir al baño. | Open Subtitles | أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام |
Pero conseguiré uno... eventualmente. Abby, si tienes que ir al baño, sólo ve. | Open Subtitles | ولكنني سأتجاوز ذلك في النهاية آبي, إذا كان يتوجب عليك الذهاب الى الحمام, يمكنك فقط أن تذهبي |
¿Me esperas un momento? Tengo que ir al baño rápido. | Open Subtitles | هل من الممكن ان تنتظريني اريد الذهاب الى الحمام لوهلة |
Vale. ¿Puedo ir al baño al menos? | Open Subtitles | حسناً .. على الأقل هل أستطيع الذهاب الى الحمام أولاً .. |
Sólo tienes que decirles que debes ir al baño. | Open Subtitles | فقط قل لهم ان عليك الذهاب الى الحمام,يارجل. |
Voy a ir al baño. No me importa lo borracha que estés o lo bueno que esté él. | Open Subtitles | علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب |
Ni siquiera puedo ir al baño sin que él rompa algo. | Open Subtitles | لا استطيع حتى الذهاب الى الحمام بدون ان يقوم بكسر شيئاً ما |
Tengo que ir el baño. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى الحمام |
¿Quieres decir que así van al baño afuera en lugar de adentro? | Open Subtitles | انت تقصد انهم يمكنهم الذهاب الى الحمام في الخارج بدلاً من الداخل؟ |
Totalmente desnudo yendo al baño así. | Open Subtitles | بعقب الحمار عارية، الذهاب الى الحمام مثله. |
Todo lo que puedo decirte acerca de ir al cuarto de baño en el espacio es: succión. | Open Subtitles | كل ما أستطيع أن أخبرك عن الذهاب الى الحمام في الفضاء هو الإمتصاص |