"الذهاب الى المنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a casa
• irme a casa
• volver a casa
• irse a casa
• irnos a casa

Catherine, sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Espero que entiendas... que ahora me gustaría ir a casa y abrazar a mi esposa.
اظن اني اود الذهاب الى المنزل الآن واضم زوجتي

ir a casa ahora sería un suicidio.
الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار

Solo quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Tengo que irme a casa.
انا آسف دكتور روسين اريد الذهاب الى المنزل

Parece que no quieres volver a casa. ¿Has huido de casa?
على ما يبدو انك لا تريد الذهاب الى المنزل هل انت هارب ؟

Mi cliente pudo irse a casa con su padre hoy, en lugar del reformatorio.
تمكن موكلي من الذهاب الى المنزل مع والده اليوم بدلاً من سجن الأحداث

No haga esto. Quiero ir a casa con mis hijas
ارجوك لا تفعل هذا انا فقط اريد الذهاب الى المنزل مع بناتي

No puedo ir a casa hasta que se la termine.
لا استطيع الذهاب الى المنزل حتى تنتهي من هذا رجاءً كل

ir a casa más temprano y ver tu programa favorito.
الذهاب الى المنزل مبكراً ومشاهدة التلفاز؟

Tenemos algo importante que hacer antes de ir a casa.
لدينا شيء أخر سنفعله قبل الذهاب الى المنزل

¿Necesitas ir a casa para el funeral?
هل تريدين الذهاب الى المنزل للجنازة؟

¿Seguro que no quieres simplemente ir a casa? Sí.
هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل

¿Quieres ir a casa un tiempo, quizá dormir en tu cama?
تريد الذهاب الى المنزل والنوم على سريرك؟

Lo siento, pero no puedo ir a casa...
انا اسف,لكنني لا استطيع الذهاب الى المنزل

¿Y crees que debo ir a casa y confrontar a mi hija basado en un sexto sentido tuyo?
وتعتقد ان علي الذهاب الى المنزل واواجه ابنتي اعتمادا على تحليلاتك

Dicen que probablemente pueda irme a casa esta tarde.
الممرضه قالت انه بإمكانى الذهاب الى المنزل اليوم بعد الظهر

Si pasas la noche presa, yo no puedo irme a casa.
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل

- Entonces, ¿por qué no puedo irme a casa?
اذن ، لماذا لا يمكننى الذهاب الى المنزل ؟

Pero ahora debemos volver a casa. Y necesitamos su ayuda.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

No puedes volver a casa. Debes seguir trabajando.
لا يمكنك الذهاب الى المنزل يجب ان تظل تعمل

Gus debería irse a casa y yo me quedaré por aquí por si Jennifer Jason Leigh decide volver.
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة

Bien por ti, Mona. Creo que los demás deberíamos irnos a casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل