| ¿Qué haces habitualmente a esta hora, Tom? | Open Subtitles | الان ، ما الذى تفعله عادة فى هذا الوقت توم ؟ |
| ¿Qué haces cuando no estás comprando estéreos? ¿Financias revoluciones? | Open Subtitles | ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات |
| Entonces, ¿qué haces solo en la ciudad de los amantes? | Open Subtitles | إذن ما الذى تفعله كل هذه المُدة فى مدينة الأشباح ؟ |
| ¿Qué estás haciendo, colgando del techo de esa forma? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟ |
| Si no es el verdugo, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟ |
| Porque es la misma cosa aburrida que haces todos los días de tu vida. | Open Subtitles | لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0 |
| ¿No te das cuenta que es inanceptable lo que estás haciendo? | TED | ألا ترى أنه شيئاً غير مقبول الذى تفعله ؟ |
| ¿Qué haces en nuestra casa vestido así? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى بيتنا ؟ و انت ترتدى هذه ؟ |
| ¿Qué haces por las noches que siempre duermes de día? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى الليل حتى تنام طوال النهار؟ |
| ¿QUÉ HACES EN EL ESCENARIO, BICHO RARO? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على المنصّة يا غريب الأطوار ؟ |
| ¿Qué haces por aquí a esta hora de la noche, de todas formas? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى فى هذا الوقت من الليله, على كل حال |
| Lo primero es lo primero, ¿qué haces antes de tener sexo? | Open Subtitles | أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟ |
| ¿Qué haces con las tarjetas de felicitación que recibes? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ببطاقات الأعياد التى تصلك؟ |
| ¿Qué haces aquí? ¿Para alguien que tendría que estar en el hospital? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| ¿No le dijiste a Jack lo de su familia? did you? -¿Qué estás haciendo, George? | Open Subtitles | انت لم تخبر "جاك" عن عائلته اليس كذلك ما هذا الذى تفعله ؟ |
| ¿Qué estás haciendo con esos viejos neumáticos de carrera? | Open Subtitles | ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟ |
| ¿Qué estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالمجئ الى سريرى بشكل عادى هكذا ؟ |
| ¿Qué hace aquí esta hamburguesa con queso? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟ |
| ¿Qué hace una mujer desnuda dando vueltas a ese árbol? | Open Subtitles | ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره |
| -Cielos -¿Que haces? Pensé que irías por la casa Yo... | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| -Estoy sobre él. - ¿Sabes lo que estás haciendo? . | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| ¿qué está haciendo nuestra incompetente y pasiva Dirección para afianzar su puesto.. después de fallarnos a todos miserablemente? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟ |
| ¡ Respondan! ¿Qué hacen con ella? | Open Subtitles | أجبنى, ما الذى تفعله بمسدس شرطى ميت ؟ |
| Se lo que hacen trayendo a chicas jóvenes aquí todo el tiempo. | Open Subtitles | كم أكره المجئ إلى هذا المكان ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات |
| Que estas haciendo aqui abajo ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالأسفل هنا؟ |
| Maldita hija de puta. Ahora sabemos lo que está haciendo esa zorra. | Open Subtitles | الآن نعرف ما الذى تفعله هذه الساقطة العجوز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 