"الذين تسميهم الدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• designados por los Estados
• propuestos por los Estados

Se invita a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten breves exposiciones a la secretaría de la UNCTAD antes de la Reunión.
يُدعى الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء إلى تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع.

La República de Corea apoya asimismo la propuesta de la Secretaría de que el personal del cuartel general mencionado tenga unos pocos integrantes designados por los Estados Miembros, funcionarios de la Secretaría y otras personas designadas en sus países para la capacitación o el despliegue.
كذلك تؤيد جمهورية كوريا اقتراح اﻷمانة العامة بأن يتألف أفراد البعثات بالمقر من مجموعة من اﻷفراد الذين تسميهم الدول اﻷعضاء والموظفين الموجودين باﻷمانةالعامة وأفراد آخرين يخصصون داخل أوطانهم ﻷغراض التدريب أو النشر الفعلي.

18.8 El Comité estará compuesto de [x] miembros designados por los Estados adherentes y elegidos por el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre la base de [y] de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.
18/8- سوف تتألف اللجنة من [X] من الأعضاء الذين تسميهم الدول الموقِّعة وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [X] من كل من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten reseñas (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la Reunión.
يتم تشجيع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

Se invita a los expertos propuestos por los Estados miembros a que presenten breves documentos a la secretaría de la UNCTAD antes de la Reunión.
يُدعى الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء إلى تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten reseñas (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten reseñas (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) مساهمةً منهم في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten reseñas (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten documentos breves (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la Reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten documentos de información (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) مساهمةً منهم في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten documentos breves (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la Reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو 5 صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten reseñas (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la Reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten documentos breves (de cinco páginas aproximadamente) como aporte a los trabajos de la Reunión.
يشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

Se alienta a los expertos designados por los Estados miembros a que presenten documentos breves (de aproximadamente cinco páginas) como contribución a los trabajos de la reunión.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهامات في أعمال الاجتماع.

Los miembros de la Comisión son elegidos por el Consejo entre los candidatos propuestos por los Estados Partes.
وأعضاء اللجنة ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف في السلطة.

" Serán elegidos, en votación secreta, por mayoría absoluta de los [Estados partes entre los candidatos propuestos por los miembros de la Corte] [miembros de la Corte entre los candidatos propuestos por los Estados partes]. "
" ويجب انتخابهم بطريق الاقتراع السري باﻷغلبية المطلقة ﻷصوات ]الدول اﻷطراف من بين المرشحين الذين يسميهم أعضاء المحكمة[ ]أعضاء المحكمــة، من بيـن المرشحيــن الذين تسميهم الدول اﻷطراف[. "