Découvrez nos services en

    "الذي أدلت به إندونيسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • formulada por Indonesia
        
    • hecha por Indonesia
        
    • que formuló Indonesia
        
    • que formuló el representante de Indonesia
        
    • por el representante de Indonesia
        
    • declaraciones formuladas por Indonesia
        
    Hago uso de la palabra específicamente para apoyar la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados ayer. UN إني أتكلم الآن بالتحديد تأييدا للبيان الذي أدلت به إندونيسيا أمس نيابة عن حركة عدم الانحياز.
    En otro orden de cosas, mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN كما أود أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineado. UN يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Se asocia plenamente a la declaración hecha por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China, y recuerda que las reformas iniciadas deben tener por objetivo principal reforzar las Naciones Unidas. UN وقالت إن وفد بلدها يؤيد تماما البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ويكرر من جديد أن عملية اﻹصلاحات ينبغي أن تركز على تعزيز اﻷمم المتحدة كهدف أولي.
    Mi delegación suscribe la declaración que formuló Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ووفدي يؤيد أيضاً البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados y a la que formuló el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África. UN كما أن وفد بلادي يضم صوته للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، وكذلك البيان الذي ستدلي به نيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.
    Naturalmente, mi delegación se suma a la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, para felicitarlo y darle las gracias. UN ووفدي يثني، بالطبع، على البيان الذي أدلت به إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز لتهنئتكم وشكركم، سيدي.
    La delegación de mi país hace suya la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación hace suya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    La India se suma a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN والهند تعلن تأييدها للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación hace suya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Quisiera asimismo indicar que Palestina se adhiere a la importante declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN كما أود القول إن فلسطين تؤيد البيان الهام الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    La India hace suya ampliamente la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN وتؤيد الهند تأييدا كبيرا البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    Nos asociamos con la explicación de voto formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ونحن نؤيد تعليل التصويت الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Deseo expresar que Palestina hace suya la importante declaración formulada por Indonesia en la 2ª sesión, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN وأود أن أقول إن فلسطين تؤيد البيان الهام الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز في الاجتماع الثاني.
    Hacemos nuestra la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la formulada por Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África. UN نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، والبيان الذي ستدلي به نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.
    19. El Sr. ALEINIK (Belarús) se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países no Alineados. UN 19- السيد ألينك (بيلاروس)، قال إن وفد بلده يدعم البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز.
    10. El Sr. UHONOIBHI (Nigeria) se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países no Alineados que son partes en el TNP. UN 10- السيد أوهونوابي (نيجيريا) قال إن الوفد النيجيري يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز للدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار.
    Para comenzar, mi delegación desea asociarse a la declaración que formuló Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como a la declaración que pronunciará Myanmar en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). UN ويود وفدي بداية أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلت به ميانمار بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
    Sr. Mwakawago (República Unida de Tanzanía) (interpretación del inglés): Mi delegación adhiere a la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN السيد مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعبر عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN نود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Su delegación señala a la atención las declaraciones formuladas por Indonesia en el Consejo de Seguridad en nombre de la ASEAN con respecto a la cooperación regional en la lucha contra el terrorismo, de la que su Gobierno es un activo participante. UN ويوجه وفده الاهتمام إلى البيان المتعلق بالتعاون الإقليمي على مكافحة الإرهاب الذي أدلت به إندونيسيا في مجلس الأمن باسم دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا التي يعد بلده عضوا نشطا فيها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus