"الذي أريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quiero
• que quería
• que yo quiero
• que me gustaría
• con quien quiero

El océano, de lo que quiero hablarles hoy, es una historia completamente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Lo tercero de lo que quiero hablar es muy querido para mí y muy importante para mi equipo.
الشيء الثالث الذي أريد أن أخبركم به هو عزيزٌ جدًا بالنسبة لي ومهمٌ جدًا لفريقي،

Seymour no es la clase de tipo al que quiero deberle dinero por mucho tiempo.
نعم.. سيمور ليس من الصنف الذي أريد أن أدين له على المدى الطويل

Tú eres la única persona con la que quería hablar.
أنت الشخص الوحيد الذي أريد أن أتكلم معه حقاً

Lo que yo quiero saber es: ¿qué rayos hacía ahí ese cuerpo?
الذي أريد أن أعرِفه هو كيف وصلت الجثّة إلى هنُاك ؟

Habla Nick Larson, y la fecha que me gustaría reservar es esta noche, tras mi junta, la que con suerte no tomará mucho.
أنا نيك لارسون و التاريخ الذي أريد أن أحجز فيه هو الليلة بعد اللقاء مع الزبون و الذي آمل أنه لن يطول

Tú eres con quien quiero despertar y con quien quiero acostarme y hacer todo lo que se hace en el medio.
أنتِ هو الشخص الذي أريد أن أخلد للفراش معه و أستيقظ معه و أفعل كل شئ ما بين ذلك معه

El hombre que ha atacado a ese tendero no es el hombre que quiero ser.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Es su rostro el que quiero ver debajo de esos malditos turbantes.
وجهها هو الذي أريد أن أراه أسفل تلك العمائم اللعينة

Es precisamente sobre esa cuestión que quiero compartir mis opiniones.
وهذا الموضوع بالذات هو الذي أريد أن أشاطركم آرائي بشأنه.

Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

De lo último que quiero hablarles es de un premio que dimos a la doctora Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

La segunda cosa que quiero dejarles es que quien esté en el centro de todo tiene que tener fortaleza mental para ponerlos allá afuera.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Temes el mundo en el que quiero vivir, y a su vez temo tu perspectiva.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

sino que me centro en el objetivo que quiero alcanzar y esto es un poco como montar en bici; lo mismo con mis manos que hacen lo suyo.
أنا أنظر إلى الهدف الذي أريد أن أذهب إليه، وتقريبا كما نقود الدراجة الهوائية، تقومان يدي بالمثل.

Lo que quiero saber es: ¿tú llamarías a eso un verdadero asesinato?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Y cada día me acerco más a la clase de hombre que quiero ser.
وكل يوم أقترب أكثر من الرجل الذي أريد أن أكونه

Y como dices que no estas ni del lado de Kira ni en el de L. No vas a decirme el nombre de la persona que quiero matar.
ولكونك لست بجانب كيرا أو بجانب إل فأنت لن تخبرني باسم الشخص الذي أريد أن أقتله

Y debo decirte, realmente esa es la clase de doctor que quiero ser.
علي أن أقول لك يا رجل هذا هو نوع الطبيب الذي أريد أن أصبح مثله

Y lo tercero que quiero decirle es váyase.
والأمر الثالث الذي أريد أن أخبرك به هو , إرحل.

Lo lamento, pero esto es algo que quería decir.
للأسف هذا الشيء الذي أريد أن أقوله.

Se trata del tipo de hijo que yo quiero ser.
بل بنوع الأبن الذي أريد أن أكون عليه

Bueno, tengo un nombre más que me gustaría añadir a nuestra lista de testigos.
حسنا، لدي أسمٌ أخر الذي أريد أن أضيفهُ إلى قائمة شهودنا

Tú eres con quien quiero despertar e ir a la cama y hacer todo lo que hay entre esas dos cosas.
أنتِ هو الشخص الذي أريد أن أخلد للفراش معه و أستيقظ معه و أفعل كل شئ ما بين ذلك معه