Découvrez nos services en

    "الذي أعده الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • preparado por el Presidente
        
    • DEL PRESIDENTE
        
    • elaborado por el Presidente
        
    • hecho por el Presidente
        
    • preparado por la Presidencia
        
    • presentado por el Presidente
        
    • DE LA PRESIDENTA
        
    • de la Presidencia
        
    • preparado por la Presidenta
        
    • preparada por el
        
    • preparado por su Presidente
        
    • elaborado por la Presidencia
        
    • por el Presidente de
        
    Debe tenerse en cuenta el resumen de los debates preparado por el Presidente, y reproducido en el anexo II del informe sobre el período de sesiones. UN ويُسترعى النظر إلى موجز المناقشات الذي أعده الرئيس والوارد في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.
    Resumen de la serie de sesiones de alto nivel de la Comisión preparado por el Presidente UN الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة
    El resumen DEL PRESIDENTE sobre este debate figura en el anexo II del presente informe. UN ويرد بالمرفق الأول لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن عمل الفريق.
    Resumen elaborado por el Presidente de la serie de sesiones dedicada al diálogo entre las partes interesadas UN موجز الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين الذي أعده الرئيس
    En el anexo II se reproduce el resumen hecho por el Presidente de las deliberaciones celebradas en las sesiones oficiosas. UN كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة.
    El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en la siguiente dirección: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx. UN ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.
    Resumen presentado por el Presidente del diálogo sobre turismo que celebraron las diversas partes interesadas UN الموجـز الذي أعده الرئيس للحوار بشأن السياحــة الــذي أجري بين أصحاب المصالح المتعددين
    NIVEL DEL QUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE, preparado por el Presidente UN الموجـز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة
    Además, el Grupo Especial seguirá disponiendo del texto de negociación preparado por el Presidente y de las propuestas pertinentes. UN وباﻹضافة إلى ذلك، ما زال النص التفاوضي الذي أعده الرئيس وما يتصل به من اقتراحات معروضة على الفريق.
    RESUMEN preparado por el Presidente DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS DE LOS EXPERTOS* UN الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الخبراء*
    8. El resumen preparado por el Presidente, del cual se distribuyó una versión anticipada como documento oficioso, decía lo siguiente: UN 8 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعده الرئيس وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:
    Resumen de la segunda reunión dedicada a Sierra Leona, preparado por el Presidente UN الموجز الذي أعده الرئيس عن الاجتماع الثاني المخصص لسيراليون
    Resumen de la segunda reunión dedicada a Sierra Leona, preparado por el Presidente UN الموجز الذي أعده الرئيس عن الاجتماع الثاني المخصص لسيراليون
    El resumen DEL PRESIDENTE sobre este debate figura en el anexo III del presente informe. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة.
    Comentarios de carácter fáctico de las delegaciones sobre el texto DEL PRESIDENTE UN تعليقات الوفود على ما جاء في النص الذي أعده الرئيس
    Las cuestiones se han determinado claramente en el texto de negociación elaborado por el Presidente y revisado en sucesivas reuniones, para tener en cuenta las conversaciones y negociaciones que hemos tenido. UN وحددت المسائل بوضوح في النص التفاوضي الذي أعده الرئيس ونقح في الاجتماعات المتتالية، بغية وضع المناقشات والمفاوضات التي أجريناها في الاعتبار.
    El resumen de los debates oficiosos hecho por el Presidente figura en el anexo III. UN ويتضمن المرفق الثالث الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي كله.
    El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx. UN ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.
    Decisión 37/102 Resumen del debate del grupo de expertos sobre servicios sociales para todos presentado por el Presidente UN المقرر ٣٧/١٠٢ - الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع "
    A. Resumen DE LA PRESIDENTA de las consultas ministeriales UN ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية
    III. Resumen de la Presidencia de los puntos clave de las mesas redondas UN ثالثا - الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية في المناقشات
    II. Resumen de las declaraciones hechas durante la fase especial preparado por la Presidenta 20 UN الثاني الملخص الذي أعده الرئيس عن البيانات التي أدلي بها خلال اجتماع الجزء الرفيع المستوى 20
    (Observaciones de los Estados Unidos de América sobre la guía de los asuntos presentados a la Conferencia preparada por el Presidente) UN )تعليقات قدمتها الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن الدليل الذي أعده الرئيس للقضايا المعروضة على المؤتمر(
    V. Resumen de la labor del Grupo Ad Hoc de Expertos preparado por su Presidente 32 UN الخامس- الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص 33
    II. Resumen de los debates elaborado por la Presidencia UN ثانيا - موجز المناقشات الذي أعده الرئيس*

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus