"الذي أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estoy
• que soy
• que yo
• que me
• quien soy
• quién soy
• que tengo
• que sé
• es que
• cual estoy
• quien estoy

Trabaja en Techsan, vino a mi casa dijo que era el asesino cosa que estoy casi seguro es físicamente imposible.
يعمل لدى 'تاكسان'، وبعدها جاء غلى منزلي، قال بأنه القاتل، الذي أنا متأكد بأن هذا فزيائيا مستحيل.

En el único intercambio entre restaurantes en el que estoy interesada es si podemos cambiarte por alguien más.
المطعم التجاري الوحيد الذي أنا أهتم له إنه إذا يمكننا إستبدالك أنت بأي شخص آخر.

Este es el tipo de adversidad que me hizo el hombre que soy hoy.
هذه هى نوعية المحنة التي جعلت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

y en cuanto estés de acuerdo con esto, en cuanto veas lo que yo veo, serás la más feliz.
وبااقرب وقت تكونيـن على مايرام مع ذلك بااقرب وقت ترأين الذي أنا أراه وسوف تكونين سعيده

Nena, lo único que me preocupa es que vamos a tener otra niña.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

Porque para mí usted me hizo ser quien soy.
برأيي.. أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم

Podemos arreglarlo. Sólo se trata de quién soy.
يمكن أن نحلّ هذا هذا فقط الحال الذي أنا به

¿Por qué no me dices en mi cara que estoy enferma y vieja.
لماذا تقول ذلك فقط في بلدي الوجه الذي أنا مريض والقديمة.

La única persona aquí que estoy muy seguro que merece morir eres tú.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

No habríamos ganado esta noche sin el hombre que estoy a punto de presentar.
ما كنَّا سنفوز اليوم بدون الرجل الذي أنا على وشك أن أقدمه

Cada uno de los cables está protegido por una cubierta de cobre que estoy sobrecargando con 110 voltios de electricidad.
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس الذي أنا الحمولة الزائدة مع 110 فولت من الكهرباء.

Con el dinero que estoy dispuesto a darte podemos convertir esto en algo que tenga el poder para cambiar el mundo.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

Porque no sería el hombre que soy hoy si no fuera por las experiencias que he tenido justo aquí.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

Esas experiencias en la escuela me hicieron el conservacionista que soy.
وهذه التجارب في المدرسة الثانوية جعلت مني المحافظ على البيئة الذي أنا عليه اليوم.

No soy sólo una princesa, lo sabes. Eso es sólo la mitad de lo que soy.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

Esa es una pregunta que yo debería hacer siendo que es mi casa en donde usted se encuentra.
ذلك سؤال الذي أنا يجب أن أسأل أن يكون هذا بيتي أنت تقف في.

Lo dices como algo que yo puedo hacer así como así.
تقول ذلك مثل هو شيء الذي أنا يمكن أن فقط يعمل.

¿Está segura de que no hay nada que yo pueda hacer?
أنت المتأكّد هناك لا شيء الذي أنا هلّ بالإمكان أن؟

Fui quien le pidió a Kang Min Ho... que me pusiera en el mismo lugar que Shin Ji Hyun.
لقد توسلت إلى كانغ مين هو أولاً حتى يوصل جي هيون إلى المستوى الذي أنا فيه

Momentos como ese me han convertido en quien soy.
لحظات كهــذه جعلتنـي الرجل الذي أنا عليـه

Eso es porque trabajo duro para esconder quién soy realmente.
وذلك لأن أعمل بجد لإخفاء الذي أنا حقا.

La única cosa que puedo recordar es que tengo un hijo.
هو الشيء الوحيد الذي أنا يمكن أن تذكّر عندي إبن.

Le diré lo que sé de la víctima.
أنا سَأُخبرُك الذي أنا أَعْرفُ حول الضحيّةِ.

La cual estoy segura es de algún quebrado restaurante cubano al final de la calle.
الذي أنا متأكدة من كان يغطي عمل المطعم الكوبي الذي في نهاية الشارع

Sí... Lo que sí se es que he saboteado un montón de relaciones por nunca hablar de las cosas con el tipo con quien estoy saliendo.
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ