"الذي تريده" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué quieres
• que quieres
• que quiere
• Qué quiere
• que quieras
• que quieren
• Qué quieren
• que necesitas
• que quería
• que quiera
• que tú
• que querías
• como quieras
• Qué deseas

¿Qué quieres tú cuando lleguen las vacas gordas, cielo?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟

Aún no entiendo Qué quieres con una de esas rocas.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

No sé Qué quieres. Si me preocupo por ti, no es suficiente.
لا أعلم ما الذي تريده إذا قلقت عليك لم أكن جيدا ًبما فيه الكفايه

No sé lo que quieres, Wyatt. Este arreglo me parece la mar de bueno.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

- Pero también es espantoso darse cuenta de que lo que quieres es lo que quieres. ¿Me entiendes?
هو أيضاً.. أعني هو أيضاً إدراك مُخيف ماالذي تريد هو الذي تريده تعرفين ماذا أعني؟

Si tuviera sus facultades mentales le preguntaría lo que quiere y la apoyaría.
حسناً، إن كانت بكامل قواها العقلية سأسألها عن الذي تريده وأساندها

¿Qué quiere de mí? Usted sabe que es imposible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

Esa es la imagen que tengo en mente. ¿Qué quieres?
هذا هو ما يكون في بالي ما الذي تريده مني؟

¡Sólo dinos Qué quieres y puedo conseguirlo!
فقط قل لي ما الذي تريده و يمكنك ان تحصل عليه

Mira, no sé Qué quieres de mí.
أنظري يا فتاة لا أعرف ما الذي تريده مني؟

Vamos, vamos a tener que tomar una copa. ¿Qué quieres ?
هيا ، لنحصل لك على مشروب ما الذي تريده ؟

De acuerdo, ¿qué quieres de mí exactamente?
حسنٌ، ما الذي تريده منّي بالضبط؟

Así que te vas al desierto a averiguar Qué quieres
ولذللك تذهب إلى الصجراء لتعرف الشيء الذي تريده

¿Y qué es lo que quieres de una esposa que yo no tengo?
إذاً, ما هو الشيء الوحيد الذي تريده في زوجتك لا أملكه؟

Darte cuenta que no puedes tener el hijo que quieres ahora, o que no le puedes dar un hermano a tu hijo.
إدراك أنك لا تستطيع إنجاب الطفل الذي تريده الآن، أو أنك لا تستطيع إنجاب أخ لطفلك.

Si te doy lo que quieres, me dejarías de querer.
إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي.

Al horno, ardió, apedreado fuera de su calabaza, cualquier eufemismo que quiere.
مخمورة ,متوهجة ,تحت تأثير الميرغوانا أياً كان التعبير الذي تريده

Una oferta atractiva pero ¿qué quiere la dama a cambio?
عرض مغري و لكن ما الذي تريده السيدة بالمقابل؟

De cualquier negocio que quieras hacer con los rusos debes hablar conmigo primero.
مها كان الذي تريده من الرّوسيّ يجب أن تأخذ موافقتي أولا

Tal vez lo que realmente quieren, el nutriente que quieren, es tiempo.
ربما الشيء الذي تريده حقًا، الغذاء الذي تريده، هو الوقت.

Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a ¿qué quieren hacer crecer?
ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو؟

El impulso natural te dará la altura que necesitas.
المرجحة بطريقة طبيعية تعطيك العلوّ الذي تريده

Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Señor, depende de lo que quiera decir con gracioso.
سيدي ، الأمر يعتمد على كم الضحك الذي تريده

¡Nuestra lucha por ese futuro que tú deseas no es conmigo en ajedrez!
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

Lamento que no pude darte la respuesta que querías.
اسف، لم اتمكن ان اعطيك الجواب الذي تريده

Puedes ser tan crítico como quieras. Algún día, tú estarás aquí.
عليك أن تصدر الأحكام على النحو الذي تريده أنت ستصبحُ هنا يوماً ما

¿Qué deseas?
ما الذي تريده ؟