Dinos, anciano, ¿qué quieres que hagamos? | Open Subtitles | قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟ |
¿Y Qué quieres que haga... cantarles una maldita canción? | Open Subtitles | و ما الذي تريد أن تفعله تغني لهم نغمة لعينة ؟ |
¿Qué quieres conmigo en esta, la hora de mi degradación? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تفعله معي هنا, فى ساعة الإحتقار؟ |
Porque si lo haces, podrías hacerte más fuerte. Podrías conseguir la confianza para ser el padre que quieres llegar a ser. | Open Subtitles | لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه |
¿De verdad es este el legado que quieres dejar detrás tuyo, Mac? | Open Subtitles | هل هذا الإرث الحقيقي الذي تريد أن تتركه خلفه ؟ |
Ya le ha oído. ¿Qué quiere hacer ahora? | Open Subtitles | لقد سمعت الرجل والآن ما الذي تريد أن تفعله؟ |
Y si alguien que intenta matarte te dice que esperes, no le contestas: "¿De Qué quieres hablar?". | Open Subtitles | ستكون لا تفعل ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟ |
¿En Qué quieres que trabajemos primero tío? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن نفعله في البداية أيها العم؟ |
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres entrar? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تفعله, أتريد أن تدخل إلى هناك؟ |
Entonces ¿qué quieres hacer, guardar, devolver, o regalar? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تريد أن تفعله تحتفظي , أم ترجعيها , أو تعيدي اهدائها |
¿De Qué quieres hablar? | Open Subtitles | إذن ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟ |
¿Qué quieres decirme acerca de Benny Wong? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تخبرني به عن بيني وونج؟ |
¿ Qué quieres decirle al Sr. Bonham y a mí no? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تخبر به السيد بونهام.. |
¿Qué quieres preguntar, Eyüp? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تسأل عنه أيوب؟ |
Tú eres la propia felicidad, la totalidad, lo que quieres ser. | TED | انك أنت نفسك السعادة, والكلية الذي تريد أن تكونها. |
Poner el lápiz en la línea que quieres que alguien firme. | Open Subtitles | وضع القلم على سطر الذي تريد أن يوقّعه أحدهم |
¿Seguro que de veras soy la persona a la que quieres darle esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تريد أن تعطيه هذا؟ |
O sigues ese plan hasta el final o me añades a tu lista de enemigos, lo cual, te aseguro que no es un sitio en el que quieres estar. | Open Subtitles | إما أن تتبع هذا المسار لنهاية الخط أو تضيفني إلى قائمة أعدائك والتي أؤكد لك أنه ليس الموضع الذي تريد أن تجد نفسك فيه |
Sí, pero lo único en lo que quieres entrar es tu novia. | Open Subtitles | أجل لكن الشي الوحيد الذي تريد أن تدُخله بعد الآن هي صديقتك الحميمية |
Él quiere saber sus reglas. ¿Qué quiere que hagamos? ¿Quiere que vengamos de uno en uno o todos juntos? | Open Subtitles | يقصد أن توضح قواعدك، ما الذي تريد أن نفعل هل تريدنا نأتي بانفراد أو سوية، ماذا تريد؟ |
Está bien. ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | بالتأكيد ، ما الذي تريد أن تعرفه؟ |
La institución decide el tipo de niño que quiere acoger. | UN | وتحدد كل مؤسسة نوع الطفل الذي تريد أن تتولى رعايته. |