"الذي جعلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que me hizo
• que he
• hizo que me
• el que
• por la que
• Eso me hizo
• que me hace
• que hizo que
• tuve que
• que decidí
• que estuve
• que realmente me

Y luego puede llevarme con el mariquita sobreprotector que me hizo venir hasta aquí para tomar una simple declaración.
ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

No sé lo que me hizo pensar que podría dar un paso atrás.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

la primera persona que se llevó todo eso, que me hizo sentir que encajaba, que tenía un lugar.
الشخص الذي جعل كل هذا يختفي الذي جعلني أشعر أنني لا أتناسب مع من أنتمي

Es la única razón por la que he hecho todo esto.
هذا هو السبب الوحيد اللعين الذي جعلني أخوض هذا

Es ese tesón lo que hizo que me enamorara de ti.
هذا هو القتال الذي جعلني أقع بحبك منذ البداية

Caí en una profunda depresión, y lo único que me hizo superarla era pensar que tú solo eras una fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Ese reloj fue la única cosa que me hizo no sentirme terrible.
اوه. كانت تلك الساعة الشيء الوحيد الذي جعلني غير فظيع

Lo tercero que me hizo parar en seco es su absolutamente maravilloso jubón.
والسبب الثالث الذي جعلني اتوقف عند هذه اللوحة هو صدريته الرائعة للغاية

Sabes, no fue enojo lo que me hizo detener mi corazoón hasta que cayó el martillo.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

Quiero decir el tipo de esperanza que me hizo creer que la siguiente basura podía tener pan, a pesar de que por lo general no era así.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Lo que me hizo entender esa cita y en realidad qué es el arte, al menos el arte de ficción, fue trabajar con niños.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

Lo que me hizo seguir adelante fue recordar la historia de mi abuelo y cómo solía caminar 748 kilómetros desde su aldea hasta la ciudad para protestar por la independencia.
الأمر الوحيد الذي جعلني أستمر: أتذكر قصة جدي، وكيف كان يقوم بالسير مسافة 465 ميلاً من قريته إلى المدينة، فقط من أجل مظاهرة تناصر الاستقلال.

Y el baile que me hizo famosa: el tap.
أو هناك الرقص الذي جعلني مشهورة للغاية ، الرقص النقري

¿Habrá sido el ángel que me hizo pagar con el bueno?
أعتقد أنّ الملاك هو الذي جعلني أعطي المال الحقيقي

La verdadera razón por la que he sido bueno contigo... era que me encantaba viendote, siendo miserable.
عن السبب الذي جعلني أعاملك بلطف مالأمتع من مشاهدتك تبدو بائسا؟

Michael, la razón por la cual te llamé para conversar aquí abajo es que he estado pensando que tus miedos acerca de China son un poco exagerados.
السبب الذي جعلني اطلب منك أن نتحدث هنا يا مايكل كنت أفكر بمخاوفك من الصين و أنك كنت تضخمها كثيراً

Lily, deberías haber eructado o decir la palabra "Sí", pero el hecho de que hicieras ambas cosas es exactamente lo que hizo que me casara contigo.
ليلي , كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

Kyle, el motivo por el que te estaba buscando en primer lugar, había un joven con el que estaba encerrado.
السبب الذي جعلني أبحثُ عنك في بادىء الأمر يا كايل هو أنه هناك شاب كنتُ مؤمناً عليه

Uds. son la razón por la que acepté la invitación a venir aquí hoy.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

Y Eso me hizo sugerir que quizá debías tener un poco de tiempo libre.
و هذا الذي جعلني أقترح أنه ربما يجب عليكِ أن تحصلي على بعض الأجازة.

Y que la única persona que me hace feliz es una bailarina que tiene la mitad de mi edad.
و ان الشخص الوحيد الذي جعلني سعيدا هي راقصة بنصف عمري

Bueno, la razon por la que tuve que verte es que necesito que firmes los papeles de divorcio.
حسناً ، السبب الذي جعلني آتي لأراك هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

Y tengo la sensación de que decidí ser policía para compensar el daño provocado por las bromas que hice de joven.
أن السبب الذي جعلني أصبح شرطياَ هو تطبق كل الحيل التي تعلمتها وأنا صغير @@@ حاذف ترم @@@

Y la única razón por la que estuve de acuerdo en dirigirlo fue porque creí que sería motivado por personas que querían recuperar sus vidas.
والسبب الوحيد الذي جعلني أوافق على التجمع هو اعتقادي بأنه محفز لأشخاص أرادوا استعادة حياتهم

Pero lo que realmente me parece complicado es, ¿cómo mantenemos el optimismo ante la realidad?
لكن السؤال الذي جعلني فعلا في حيرة من أمري، هو كيف نبقي على التفاؤل في مواجهة الواقع؟