"الذي فعلته" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué hiciste
• Qué has hecho
• que hiciste
• que hice
• Qué hice
• Qué he hecho
• que has hecho
• Qué hizo
• que he hecho
• que hizo
• ha hecho
• que haces

Dime Qué hiciste con Xander. que eres? !
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

Tengo curiosidad, ¿qué hiciste para que actuara de esa forma?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

¿Qué has hecho con Dostoevsky esta noche?
ما الذي فعلته بصديقك دوستويفسكي الليلة ؟

Lo juro, es lo mismo que hiciste en la tienda de historietas la semana pasada.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

Así que lo único que hice fue tomar mi mano y moverla.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

"¿Qué hice para que alguien me odiara así y llegara a estos extremos?"
ما الذي فعلته لجعل الجميع يكرهني كثيراً طوال هذه المُدة ؟

¿Qué he hecho para que me trates con tan poco respeto?
ما الذي فعلته لأستحق منك أن تعاملني بلا احترام هكذا ؟

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

¿Qué hiciste que fue tan malo que no puedo tener de vuelta a mi padre?
ما مقدار السوء الذي فعلته حتى يمنعني من استرجاع أبي مجدداً؟

¿Qué hiciste para que esté tan patéticamente loca por ti?
ما الذي فعلته لتجعلها مجنونة بحبّك بشكل مثير للشفقة؟

¿Qué hiciste para el experimento del Big Bang?
ليس هذا ما اتكلم عنه ما الذي فعلته لتجربة الانفجار العظيم ؟

¿Qué hiciste exactamente para ganarte esa condena?
ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟

¿Qué has hecho, Ted?
ما الذي فعلته يا تيد؟ ما الذي فعلته 965 01: 01:

No sé quién eres o Qué has hecho.
لا اعرف من أنت او ما الذي فعلته كل ما أريد معرفته هو

Pero debería darte la camioneta o algo por todo lo que hiciste por mí.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

¿Ves lo que hiciste, universitario? Arruinaste toda la fiesta.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Creo que me merezco saber qué es lo que hice tan mal.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Lo único que hice fue, les hice posible girar esas hojas para que pudieran navegar esta cosa en el canal porque me encanta navegar.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.

Y ahora le preocupa que vaya a decir algo desafortunado en el estrado como ¿Qué hice con sus restos?
والآن أنت قلق من أنني سأقول شيئاً سيئاً على المنصة كا الذي فعلته بآثار ذكراها ؟

¿Saben Qué hice el día que la carta llegó a mi casa?
هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟

¿ Qué he hecho nunca aparte de preocuparme por ti?
ما الذي فعلته يوماً باستثناء القلق بشأنك؟

¿Sabes lo que has hecho, diciéndole que no a "Dinamita" Holmes?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

Cuando le dijo lo del transportador número cuatro, ¿qué hizo usted?
كانت عاطفية جداً و لكنها أخبرتك بما حصل هناك ما الذي فعلته

no, no vi nada. habeis visto lo que he hecho con los ojos?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

Debemos recordar que, actualmente, Palestina está haciendo en realidad justamente lo mismo que hizo Israel en 1947, e Islandia y otros muchos Estados apoyaron en aquella ocasión la acción de Israel.
وعلينا أن نتذكر أن فلسطين اليوم، تفعل الشيء ذاته الذي فعلته إسرائيل في عام 1947 وأن أيسلندا ودولاً أخرى عديدة في ذلك الوقت، دعمت إجراءات إسرائيل.

Sin embargo, ¿qué ha hecho esta Organización para que el Gobierno de los Estados Unidos acate la voluntad de la Asamblea General? La respuesta es harto conocida: nada.
ولكن ما الذي فعلته هذه المنظمة لكفالة تقيُّد الولايات المتحدة بإرادة الجمعية العامة؟ الجواب معروف تماما: لا شيء.

Yo no te juzgo. ¿Acaso lo que haces tú es algo maravilloso?
أنا لم أحاكمك من قبل ما الخير الذي فعلته أنت؟