"الذي قتلَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que mató a

¿Giles asesinó al hombre que mató a su esposo y quiere que lo saque de su confinamiento?
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

{\fnK.O. Activista*}Claro... {\fnK.O. Activista*}¿Hasta te transformaste en el que mató a tus padres para protegerlo?
فهمت. ما مصلحتك كي تحمي الذي قتلَ والديك؟

El hombre que mató a tu madre ya no existe.
الرجل الذي قتلَ والدتُكِ لم يعد مُوجوداً

Tiene la misma enfermedad que mató a los candidatos de Beijing y Johannesburgo.
مرضه هو نفسه الذي قتلَ مرشّحي التهجين في "بكّين" و "جوهانسبورغ".

Atrapé al tipo que mató a su madre.
أمسكتُ بالرجل الذي قتلَ أمهُ مـاذا في ذلك ؟

Cuando me encontré con el hombre que mató a mi padre, créeme, lo único que quería hacer era meterle una bala en la cabeza.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

Está amenazando con traer un batallón de soldados mexicanos a través de la frontera para buscar a su sobrina y al hombre que mató a su sobrino.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Ni siquiera el hombre que mató a mi marido.
ليسَ حتى الرجُل الذي قتلَ زوجي

Fue Bernicki el que mató a papá.
ـ لقد كانَ بينيتزكي الذي قتلَ أبي

Mientras tanto, ¿Por qué no nos dices cómo la pistola que mató a Jake Griffin terminó estando en tu Jeep?
إنتهى الأمر بالسلاح الذي قتلَ "جايك غريفن" في سيارة الجيب خاصتكَ؟ سيارة الجيب مفتوحة تماماً

Fue Gaius quien os dijo donde encontrar al brujo que mató a vuestro padre, ¿no?
لقد كانَ "غايوس" الذي اخبركَ اينَ تجد الساحر؟ الذي قتلَ والدكَ ، اليسَ كذلك؟

Cuando se te preguntó por el mago que mató a mi padre...
...عندما سؤلتَ عن الساحر الذي قتلَ والدي

El chico que mató a su amigo por un videojuego... está jugando al básquet y riendo.
الفتى الذي قتلَ صديقه لأجل قرص ألعاب مدمج, يلعبُ ضاحكًا كرة السلة هناك!

Arif supe que el hijo de puta que mató a Said vendrá a Oz.
(عارف) سمعتُ أنَ الحقير الذي قتلَ (سعيد) سيأتي إلى (أوز)

Pensé que al hablarle al hombre que mató a Timmy, llegaría a saber más sobre mi hijo que entendería cómo se convirtió en el hombre en que se convirtió.
ظننتُ أنَ بحديثي معَ الرجُل الذي قتلَ (تيمي) سأعلمُ أكثَر عَن ابني و أفهمُ كيفَ أصبحَ الرجُل الذي صارَ عليه

Vamos a detener al carnicero que mató a Abin Sur.
نحنُ ذاهبين للقبض على السفاح الذي قتلَ (آبين نسور).

El hombre que mató a mi padre.
الرجل الذي قتلَ والديّ

Entonces ¿cómo conociste al mago que mató a Uther?
إذاً كيفَ تعرف الساحر الذي قتلَ "اوثر"؟

Jake estuvo ahí el día del incendio que mató a nuestros padres.
جايك) كانَ هناك ليلةَ الحريق) الذي قتلَ أهالينا

Brant es el mismo hombre que mató a mi padre hace 20 años.
صدفَ أن (برانت) هو نفس الرجلُ الذي قتلَ والدي قبلَ 20 عام.