"الذي كنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• Qué estabas
• el que
• que has estado
• que ibas
• que estuviste
• que solías

¿Y recuerdas esa noche cuando nos encontramos al fotógrafo que estabas entrevistando?
وهلتتذكرينتلكالليلة.. عندما قابلنا المصور الذي كنتِ تعملين معه مقابلة ؟

Qué crees que estabas haciendo como una tonta allí con aquel hombre?
ما الذي كنتِ تعتقدين وأنت تجعلين من نفسك مغفلة مع عازف البوق ذاك؟

El tipo con el que estabas hablando...
الرجل الذي كنتِ تتحدثين له للتو

Cuando te vimos por primera vez en la enfermería, ¿qué estabas haciendo?
عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟

¿Qué estabas haciendo cuando te vi la primera vez en el garaje?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Es decir, yo puedo ver en el que pensé Que estaba haciendo lo correcto.
أعني , يمكنني تصوّر المنطق الذي كنتِ تعتقدين منه أنّك تقومين بالصواب

La crema que has estado usando tiene una base de alcohol.
الكريم الذي كنتِ تستخدمينه مركّب من الكحول

Lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida?
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

El abogado con el que estuviste hablando es un socio en mi bufete.
المحامي الذي كنتِ تتحدّثين معه شريك في مؤسّستي

La vez que estabas en la ambulancia.
الوقت الذي كنتِ فيه داخل الإسعاف

- Pero estás en un lugar muy distinto al que estabas entonces.
لكنّك بمكان مختلف تماماً عن الذي كنتِ فيه حينها

Sabes, ese chico con el que estabas...
أتعرفين, هذا الرجل الذي كنتِ معه

Sé lo que estabas haciendo. Tengo 21 años.
أعلم ما الذي كنتِ تفعلينه أنا في الحاديه و العشرين

Es lo que estabas leyendo en tu Blackberry, ¿verdad?
ذلك الذي كنتِ تقرأينه على شاشة البلاك بيري,أليس كذلك؟

¿Me cuentas Qué estabas haciendo?
هل تريدين أن تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه؟

¿qué estabas haciendo en una página de contactos por internet?
ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟

Además, Qué estabas haciendo en la ciudad?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟

¿Qué estabas haciendo en el trampolín entonces?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

Quizá me hayas confundido con el chico amish con el que saliste.
ربما خلطتِ بيني وبين الصبي البتول الذي كنتِ تواعدينه

Tus problemas son conmigo, el tío con el que te prometiste.
أموركِ عالقه معي الشخص الذي كنتِ مخطوبة به

El tipo que has estado buscando geolocalizado en su celular en su auto blanco.
الرجل الذي كنتِ تبحثين عنه مُحدد مكانه، وهو يتصل، بسيارته البيضاء

entonces, que ibas a decirme?
إذا . ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به ؟

Durante todo el tiempo que estuviste con ellos ¿nunca pensaste en usarla?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

Espera, Kris, ¿No es Kyle aquel tonto con el que solías salir?
أليس كايل هو الأحمق الذي كنتِ تواعدينه يا كريس؟